1
00:00:50,539 --> 00:00:53,959
{\an8}నా పక్షపాతం, నా బాస్

2
00:00:59,172 --> 00:01:03,176
<i>మీరు క్షమాపణ చెప్పాలి
ఎందుకంటే మీరు ఏదో అర్థం చెప్పారా?</i>

3
00:01:03,260 --> 00:01:04,427
<i>త్వరగా, మంచిది.</i>

4
00:01:04,511 --> 00:01:06,137
<i>క్షమాపణలు కూడా ముగుస్తాయి.</i>

5
00:01:06,721 --> 00:01:08,640
వారు ఏమీ అర్థం చేసుకోరు
మీరు చాలా కాలం వేచి ఉంటే.

6
00:01:25,240 --> 00:01:26,324
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

7
00:01:28,159 --> 00:01:29,160
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

8
00:01:34,749 --> 00:01:35,875
ఆమె పైకప్పు మీద ఉందా?

9
00:01:43,216 --> 00:01:44,884
లేదు, ఇది గందరగోళంగా లేదు. నేను సౌమ్యంగా ఉన్నాను.

10
00:02:14,873 --> 00:02:17,083
నేను ఒక కోరిక గురించి ఆలోచిస్తాను, డా-రీమ్.

11
00:02:20,253 --> 00:02:21,254
"డా-రీమ్"?

12
00:02:34,351 --> 00:02:35,352
ఇంత ఆలస్యంగా మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?

13
00:02:35,518 --> 00:02:36,728
నిన్ను మిస్ అయ్యాను కాబట్టి వచ్చాను.

14
00:02:40,607 --> 00:02:42,984
శ్రీమతి నామ్, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

15
00:02:43,068 --> 00:02:44,069
ఏమిటి?

16
00:02:46,655 --> 00:02:47,656
ఓ, నేను...

17
00:02:49,199 --> 00:02:50,867
ఈ బ్యానర్‌ కోసం వచ్చాను

18
00:02:50,950 --> 00:02:53,703
ఆ తర్వాత దర్శకుడు లీలోకి ప్రవేశించాడు
యాదృచ్ఛికంగా.

19
00:02:55,705 --> 00:02:56,706
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

20
00:03:03,880 --> 00:03:05,548
వీడ్కోలు, అప్పుడు.

21
00:03:09,219 --> 00:03:10,220
బై, డా-రీమ్.

22
00:03:14,724 --> 00:03:17,602
మీరు కొంచెం స్నేహపూర్వకంగా ఉండటం లేదా?
అన్ని తరువాత, ఆమె ఒక ఉద్యోగి.

23
00:03:17,686 --> 00:03:18,770
నేను కాదు, నిజంగా.

24
00:03:18,853 --> 00:03:20,772
మీరు ఆమె తల తట్టారు
మరియు సాధారణ స్వరంలో మాట్లాడారు.

25
00:03:21,272 --> 00:03:22,482
ఆమె మీ అభిమాని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

26
00:03:22,565 --> 00:03:25,443
ఆమె జుట్టులో ఏదో ఉంది,
కాబట్టి నేను దానిని బయటకు తీసాను.

27
00:03:25,527 --> 00:03:28,905
మేము పనిలో ఉన్నాము.
ప్రజలు మాట్లాడతారని నేను భయపడుతున్నాను.

28
00:03:30,949 --> 00:03:32,075
మీరు అసూయపడుతున్నారా?

29
00:03:32,784 --> 00:03:33,827
అసూయ, నా పాదం.

30
00:03:33,910 --> 00:03:35,120
సరే. నేను మరింత జాగ్రత్తగా ఉంటాను.

31
00:03:35,203 --> 00:03:36,371
- క్షమించండి.
- జాగ్రత్త.

32
00:03:36,454 --> 00:03:37,497
సరే.

33
00:03:43,670 --> 00:03:45,588
{\an8}ఎపిసోడ్ 4

34
00:03:47,590 --> 00:03:49,300
{\an8}అయ్యో. శ్రీమతి డా-రియం.

35
00:03:49,676 --> 00:03:50,719
{\an8}మీరు దానిని ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు?

36
00:03:57,642 --> 00:04:00,145
{\an8}ఆగండి, శ్రీమతి డా-రియమ్.
మీరు తప్పనిసరిగా టీమ్ చాన్‌లో ఉండాలి.

37
00:04:00,228 --> 00:04:01,646
{\an8}- సరియైనదా?
- క్షమించండి?

38
00:04:03,022 --> 00:04:04,524
{\an8}లేదు, నిజంగా కాదు.

39
00:04:04,607 --> 00:04:08,695
{\an8}నా స్నేహితుడికి ఇది అవసరం
బ్యానర్ రీసైక్లింగ్ కోసం.

40
00:04:09,237 --> 00:04:10,238
{\an8}నేను

41
00:04:11,364 --> 00:04:12,782
{\an8}టీమ్ హా-గిలో.

42
00:04:15,952 --> 00:04:17,328
{\an8}- నిజమా?
- అవును.

43
00:04:20,582 --> 00:04:23,168
నిర్వహణ ఎందుకు
సెలబ్రిటీ కంటే ఎక్కువ జనాదరణ పొందారు

44
00:04:23,251 --> 00:04:24,794
ఈ కంపెనీలో?

45
00:04:25,545 --> 00:04:26,588
సరియైనదా?

46
00:04:26,963 --> 00:04:28,381
- వీడ్కోలు, అప్పుడు.
- వీడ్కోలు.

47
00:04:28,715 --> 00:04:30,133
మంచి రాత్రి.

48
00:04:40,435 --> 00:04:41,561
అంత బరువు.

49
00:04:43,188 --> 00:04:45,190
అంత బలహీనంగా ఉండకండి, నామ్ డా-రేయుమ్.

50
00:04:45,690 --> 00:04:47,817
మీరు మీ చాన్‌ని మోస్తున్నారు.

51
00:04:48,985 --> 00:04:51,863
నాకు ఇది వచ్చింది. ఇది అస్సలు బరువుగా లేదు.

52
00:05:08,922 --> 00:05:10,006
శ్రీమతి నామ్.

53
00:05:13,343 --> 00:05:14,469
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

54
00:05:17,055 --> 00:05:20,350
ఇది తీసుకురావాలని నా స్నేహితుడు నన్ను అడిగాడు.

55
00:05:20,767 --> 00:05:22,519
కాబట్టి మీరు ఆ ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నారా?

56
00:05:23,228 --> 00:05:24,229
అవును సార్.

57
00:05:25,188 --> 00:05:27,190
నేను బలంగా ఉన్నాను. నేను బాగుంటాను.

58
00:05:27,273 --> 00:05:29,234
సరే, అప్పుడు.

59
00:05:34,280 --> 00:05:35,990
అసలు అతను వెళ్ళిపోయాడా
నేను బాగున్నానని చెప్పాను కాబట్టి?

60
00:05:46,292 --> 00:05:47,293
హాప్ ఇన్.

61
00:05:47,877 --> 00:05:48,878
నేను మీకు రైడ్ ఇస్తాను.

62
00:05:51,172 --> 00:05:52,298
ధన్యవాదాలు.

63
00:05:57,804 --> 00:06:00,765
అనిపిస్తుంది
కారులో మేము ముగ్గురం ఉన్నాము.

64
00:06:03,268 --> 00:06:05,270
<i>బహుశా నేను ప్రవేశించి ఉండకపోవచ్చు.</i>

65
00:06:05,770 --> 00:06:06,938
<i>ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.</i>

66
00:06:09,649 --> 00:06:12,402
నేను మీకు చెప్పవలసింది ఒకటుంది.

67
00:06:13,611 --> 00:06:15,905
తప్పకుండా. దయచేసి దూరంగా కాల్చండి.

68
00:06:19,075 --> 00:06:20,076
నిజానికి

69
00:06:21,077 --> 00:06:22,871
నేను నిన్ను కొంతకాలంగా అపార్థం చేసుకున్నాను.

70
00:06:26,291 --> 00:06:28,167
ఎలాంటి అపార్థం?

71
00:06:31,379 --> 00:06:34,799
SE కార్పొరేషన్ ప్రారంభించాలని యోచిస్తోంది
త్వరలో మాలాంటి ఫ్యాషన్ వేదిక

72
00:06:35,133 --> 00:06:36,885
మరియు వారు మా బ్రాండ్‌లను తీసుకుంటున్నారు.

73
00:06:38,469 --> 00:06:41,639
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- అపెల్లో డేటా లీక్ అయింది

74
00:06:42,891 --> 00:06:44,100
కాబట్టి నేను కొంచెం సెన్సిటివ్ అయ్యాను.

75
00:06:45,351 --> 00:06:47,520
నువ్వు దాస్తున్నావని అనుకున్నాను
మీరు అక్కడ పనిచేసిన వాస్తవం

76
00:06:47,604 --> 00:06:48,813
నా వ్యాపారంలోకి చొరబడటానికి.

77
00:06:52,734 --> 00:06:53,776
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

78
00:06:54,277 --> 00:06:55,820
అనుకున్నావా

79
00:06:56,571 --> 00:06:59,908
నేను ఒక రకమైన గూఢచారి లేదా మరేదైనా?

80
00:07:03,077 --> 00:07:04,162
నన్ను క్షమించండి.

81
00:07:06,956 --> 00:07:08,958
అన్నందుకు క్షమించండి
ఆ కఠినమైన పదాలన్నీ మీకు.

82
00:07:10,960 --> 00:07:12,378
- నేను హృదయపూర్వకంగా ...
- క్షమించండి.

83
00:07:17,008 --> 00:07:18,343
అతను నన్ను పొందాడు.

84
00:07:19,594 --> 00:07:20,803
మీరు ఎలా కనుగొన్నారు ...

85
00:07:22,805 --> 00:07:23,890
నేను గూఢచారి?

86
00:07:25,808 --> 00:07:26,851
ఏమిటి?

87
00:07:32,815 --> 00:07:34,609
నేను జోక్ చేస్తున్నాను.

88
00:07:38,780 --> 00:07:41,032
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
అటువంటి అపార్థం.

89
00:07:41,115 --> 00:07:44,535
నేను బ్లాక్ వెధవ అని కాదు.

90
00:07:45,203 --> 00:07:47,455
అందుకే క్షమాపణలు చెబుతున్నాను.

91
00:07:47,664 --> 00:07:48,790
దయచేసి నవ్వడం ఆపండి.

92
00:07:49,165 --> 00:07:52,293
సరే, నేను కూడా ఆపాలనుకుంటున్నాను.

93
00:07:52,919 --> 00:07:54,671
కానీ చాలా ఫన్నీగా ఉంది.

94
00:07:56,464 --> 00:07:58,925
దాని గురించి చింతించకండి, మిస్టర్ కాంగ్.

95
00:07:59,008 --> 00:08:01,970
నేను అపెల్లో పద్ధతిని ప్రేమిస్తున్నాను
నేను వాటిని ఇష్టపడ్డాను కంటే ఎక్కువ.

96
00:08:02,637 --> 00:08:05,598
నేను నమ్ముతాను
మా కంపెనీ చాలా పెద్దది అవుతుంది

97
00:08:06,057 --> 00:08:07,350
మరియు SE కార్పొరేషన్‌ను అధిగమించింది.

98
00:08:10,228 --> 00:08:12,897
- మీ ఉద్దేశ్యం?
- వాస్తవానికి, నేను చేస్తాను.

99
00:08:15,024 --> 00:08:18,486
ఆగండి, గూఢచారిని కనుగొనడంలో నేను మీకు సహాయం చేయాలా?

100
00:08:20,071 --> 00:08:21,572
- మీరు?
- అవును.

101
00:08:21,656 --> 00:08:24,993
ఎవరికి తెలుసు?
నేను ఆ పంక్ యొక్క జాడను పట్టుకోవచ్చు.

102
00:08:26,411 --> 00:08:27,453
ఖచ్చితంగా, నేను ఊహిస్తున్నాను.

103
00:08:27,745 --> 00:08:29,247
మీరు చూస్తే నాకు తెలియజేయండి

104
00:08:30,373 --> 00:08:31,457
ఏదైనా అనుమానాస్పదంగా.

105
00:08:31,541 --> 00:08:33,418
అవును సార్. నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

106
00:08:34,669 --> 00:08:37,088
అది ఎవరు?
అలాంటి పని ఎవరు చేస్తున్నారు?

107
00:08:37,505 --> 00:08:40,758
దేవా, నేను మాత్రమే చూశాను
ప్రజలు టీవీలో దీన్ని చేస్తారు.

108
00:08:40,842 --> 00:08:42,093
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

109
00:08:50,893 --> 00:08:52,311
ప్రాజెక్ట్ అత్యుత్తమ ఉద్యోగి

110
00:08:55,690 --> 00:08:59,902
"సహాయం చేయండి
Go.co కోసం లాజిస్టికల్ టాస్క్‌తో."

111
00:09:02,989 --> 00:09:04,449
"గూఢచారిని కనుగొనండి..."

112
00:09:07,618 --> 00:09:09,245
గూఢచారిని కనుగొనండి

113
00:09:09,328 --> 00:09:10,830
"గా నియమించబడ్డారు

114
00:09:12,498 --> 00:09:15,168
మిస్టర్ కాంగ్ యొక్క రహస్యం

115
00:09:15,877 --> 00:09:17,003
ఏజెంట్."

116
00:09:23,843 --> 00:09:25,470
నా ఉద్దేశ్యం

117
00:09:25,553 --> 00:09:27,513
ఆ కురుస్తున్న వర్షంలో నిలబడ్డాను

118
00:09:27,597 --> 00:09:30,641
మరియు చాలా కష్టపడ్డాడు
వీడియోను సవరించడంపై.

119
00:09:32,602 --> 00:09:33,770
ఏమిటి? గూఢచారి?

120
00:09:37,148 --> 00:09:38,316
జీజ్.

121
00:09:38,649 --> 00:09:40,777
నేను మిస్టర్ కాంగ్‌ని ఎంత ఎక్కువగా తెలుసుకుంటాను,
మరింత నేను గ్రహించాను

122
00:09:42,153 --> 00:09:43,446
అతను చదవడం కష్టం.

123
00:09:47,492 --> 00:09:49,577
2025 ఆన్‌లైన్ ఫ్యాషన్ షో ఫైనల్ రిపోర్ట్

124
00:09:50,119 --> 00:09:52,038
నేను జోక్ చేస్తున్నాను.

125
00:09:52,538 --> 00:09:54,457
<i>మీ దగ్గర ఉందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
అటువంటి అపార్థం.</i>

126
00:09:54,791 --> 00:09:58,211
నేను బ్లాక్ వెధవ అని కాదు.

127
00:10:00,296 --> 00:10:02,715
నా క్షమాపణ గురించి చాలా ఫన్నీ ఏమిటి?

128
00:10:04,342 --> 00:10:05,927
ఆమె నన్ను చూస్తే ఎప్పుడూ నవ్వుతుంది.

129
00:10:06,636 --> 00:10:08,805
<i>అందువల్ల కావచ్చు
ఆమె మీ చుట్టూ సుఖంగా ఉంది.</i>

130
00:10:09,388 --> 00:10:10,973
జీజ్, మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.

131
00:10:11,641 --> 00:10:13,684
మీరు ప్రతిస్పందించే ముందు నన్ను హెచ్చరించండి, లూని.

132
00:10:13,768 --> 00:10:14,977
<i>సరే, నన్ను క్షమించండి.</i>

133
00:10:19,774 --> 00:10:20,817
ఏమైనా.

134
00:10:21,567 --> 00:10:23,319
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- <i>ఇది ఎందుకంటే కావచ్చు</i>

135
00:10:23,402 --> 00:10:25,488
<i>ఆమె మీ చుట్టూ సుఖంగా ఉంది.</i>

136
00:10:25,571 --> 00:10:29,075
<i>లేదా ఆమెకు మీ పట్ల భావాలు ఉండవచ్చు.</i>

137
00:10:30,910 --> 00:10:31,911
"నాకు ఫీలింగ్స్"?

138
00:10:31,994 --> 00:10:32,995
<i>నేను</i>

139
00:10:33,454 --> 00:10:34,914
హా-గి టీమ్‌లో.

140
00:10:36,624 --> 00:10:40,336
<i>నేను Ha-gi టీమ్‌లో ఉన్నాను.</i>

141
00:10:46,968 --> 00:10:48,010
మరి?

142
00:10:48,094 --> 00:10:51,430
<i>మీరే ఆలోచిస్తున్నారా
మీరు కలిసి గడిపిన క్షణాల గురించి?</i>

143
00:10:54,142 --> 00:10:55,893
- అవును.
<i>- అంటే మీ మెదడు</i>

144
00:10:55,977 --> 00:10:59,605
<i>చాలా డోపమైన్‌ను విడుదల చేస్తుంది
మీరు ఆ వ్యక్తి గురించి ఆలోచించినప్పుడు.</i>

145
00:10:59,689 --> 00:11:03,151
<i>మీరు ఏర్పడే ప్రక్రియలో ఉన్నారు
అనుబంధం యొక్క ప్రారంభ దశలు.</i>

146
00:11:03,234 --> 00:11:04,569
<i>అభినందనలు!</i>

147
00:11:05,153 --> 00:11:06,154
ఏమిటి?

148
00:11:06,237 --> 00:11:08,781
లేదు, అది నేను కాదు. అది ఆమె.

149
00:11:08,865 --> 00:11:10,533
ఆమె నన్ను చూసి నవ్వింది.

150
00:11:10,616 --> 00:11:12,410
<i>అది మరింత బలమైన రుజువు.</i>

151
00:11:12,493 --> 00:11:16,789
<i>స్త్రీ చిరునవ్వు ఒక సామాజిక సూచన
మరియు సానుకూల జీవ ప్రతిచర్య.</i>

152
00:11:16,873 --> 00:11:20,168
<i>దీని అర్థం ఉండాలి
మీ జన్యువులు చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాయి.</i>

153
00:11:20,251 --> 00:11:21,460
అది మర్చిపో. అది చాలు.

154
00:11:22,211 --> 00:11:23,212
అయ్యో!

155
00:11:24,505 --> 00:11:26,424
మీరు AI బాట్ కోసం నిజంగా నోరు విప్పుతున్నారు.

156
00:11:51,282 --> 00:11:52,742
నేను ఈ రోజు నా మోకాళ్ళను స్క్రాప్ చేసాను
విషాదంలో పవర్‌వాకింగ్ చేస్తున్నప్పుడు

157
00:11:52,825 --> 00:11:54,368
అప్పుడు ఒక అమ్మాయి వచ్చి అడిగింది,
"మీరు బాగానే ఉన్నారా?"

158
00:11:55,119 --> 00:11:57,622
ఎవ్రీథింగ్ విల్ గో వెల్
దేని గురించి చింతించకండి

159
00:11:57,705 --> 00:12:01,375
{\an8}నేను మీ కోసం రూట్ చేస్తున్నాను
మార్గం యొక్క ప్రతి అడుగు

160
00:12:07,506 --> 00:12:09,717
కోకోటాక్
మీకు కొత్త సందేశం ఉంది

161
00:12:33,741 --> 00:12:34,742
ఏమిటి?

162
00:12:36,827 --> 00:12:37,912
నేను ఏమి చేయాలి?

163
00:12:40,373 --> 00:12:41,415
అమ్మాయిలారా!

164
00:12:43,793 --> 00:12:44,961
అమ్మాయిలు, నాకు సహాయం కావాలి.

165
00:12:45,586 --> 00:12:47,672
నేను ఏమి చేయాలి?

166
00:12:47,755 --> 00:12:48,839
- ఎందుకు?
- ఇది ఏమిటి?

167
00:12:50,258 --> 00:12:52,385
"ఇది వారాంతం.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?"

168
00:12:52,468 --> 00:12:53,469
CHAN

169
00:12:53,552 --> 00:12:55,680
- "కోరిక"?
- నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

170
00:12:56,764 --> 00:12:58,975
మీ ఇద్దరికీ కూడా ఆలోచన లేదు
దీని అర్థం ఏమిటి, మీరు?

171
00:13:01,811 --> 00:13:03,354
అతను అకస్మాత్తుగా ఎందుకు ఇలా అడిగాడు?

172
00:13:05,064 --> 00:13:07,191
- ఇది స్పష్టంగా ఉంది, సరియైనదా?
- కాబట్టి స్పష్టమైన.

173
00:13:08,693 --> 00:13:10,695
ఏమిటి?

174
00:13:11,279 --> 00:13:13,281
నామ్డా, నీ మనసును నిర్ణయించుకో.

175
00:13:14,156 --> 00:13:16,993
మీరు మహిళగా లేదా అభిమానిగా వెళతారా?

176
00:13:17,910 --> 00:13:20,746
మహిళగా లేదా అభిమానిగా ఎక్కడ చూపించాలా?

177
00:13:20,830 --> 00:13:21,998
ఓ, రండి!

178
00:13:22,373 --> 00:13:25,835
మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు.
దీని అర్థం ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

179
00:13:26,377 --> 00:13:27,878
ఇది స్పష్టంగా తేదీ.

180
00:13:29,422 --> 00:13:30,506
తేదీ?

181
00:13:32,216 --> 00:13:33,968
అసలు తేదీలా?

182
00:13:36,470 --> 00:13:39,807
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
అతను నన్ను డేట్ కోసం అడుగుతున్నాడా?

183
00:13:39,890 --> 00:13:42,643
జీజ్. మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు. రండి.

184
00:13:43,185 --> 00:13:46,689
అయితే, నేను అభిమానిగా కనిపిస్తాను.
నేను అతనికి స్త్రీని ఎలా?

185
00:13:47,273 --> 00:13:48,816
నామ్దా, వినండి.

186
00:13:49,984 --> 00:13:52,445
అభిమాని కూడా స్త్రీయే.

187
00:14:01,495 --> 00:14:03,247
ప్రత్యేకమైన వైన్ ఉందా
మీరు వెతుకుతున్నారా?

188
00:14:04,582 --> 00:14:07,335
ఇది నా కోసం కాదు. ఇది బహుమతి.

189
00:14:07,585 --> 00:14:09,837
కానీ ఉన్నాయి
చాలా రకాల వైన్.

190
00:14:09,920 --> 00:14:12,590
నీకు తెలుసా
అవతలి వ్యక్తి దేనిని ఇష్టపడతాడు?

191
00:14:12,798 --> 00:14:15,217
లేదు, చూద్దాం.

192
00:14:15,301 --> 00:14:17,094
అతను 30 ఏళ్ల వ్యక్తి.

193
00:14:17,470 --> 00:14:20,556
మరియు అతను చాలా ఆలోచనాత్మకంగా ఉంటాడు.

194
00:14:20,973 --> 00:14:23,893
తన 30 ఏళ్ల వ్యక్తి
ఆలోచించే రకం ఎవరు.

195
00:14:24,435 --> 00:14:26,896
నాకు నిజంగా మంచి ఏదైనా ఇవ్వండి.

196
00:14:27,188 --> 00:14:30,066
మార్గం ద్వారా, ఇది బహుమతిగా ఉంది
మీరు ఇష్టపడే వారి కోసం?

197
00:14:31,317 --> 00:14:32,360
అవును.

198
00:14:38,032 --> 00:14:39,992
సార్, మీరు సిఫార్సు చేయాలనుకుంటున్నారా?

199
00:14:40,368 --> 00:14:41,869
- శుష్.
- క్షమించండి?

200
00:14:42,536 --> 00:14:44,246
- మీరు అతనికి చెప్పాలి.
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

201
00:14:44,330 --> 00:14:48,084
వేచి ఉండండి, ఇది మీకు నచ్చిన వారి కోసం అయితే,
మీరు ఏ వైన్ తీసుకోవాలి?

202
00:14:48,334 --> 00:14:51,337
నాకు ఒక సిఫార్సు ఉంది.
ఇది పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది.

203
00:14:58,135 --> 00:15:00,596
ఈ వైన్ సహాయం చేస్తుంది
ఒకరి ప్రేమ నిజమైంది.

204
00:15:01,889 --> 00:15:03,599
ప్రేమ నిజం కావడానికి సహాయం చేయాలా?

205
00:15:06,435 --> 00:15:09,897
- దేవా, అది అలా కాదు.
- ఇది అలా ఉండాలి.

206
00:15:09,980 --> 00:15:12,066
- మార్గం లేదు.
- ఇదే.

207
00:15:12,149 --> 00:15:14,235
- దేవా, అది కాదు.
- కానీ అది!

208
00:15:14,318 --> 00:15:16,153
మీరు దీన్ని చాలా గట్టిగా పట్టుకున్నారు.

209
00:15:16,237 --> 00:15:17,696
సరే, నువ్వు నాకు ఇచ్చావు.

210
00:15:18,072 --> 00:15:19,990
ఇది ఒకరి ప్రేమ నిజం కావడానికి సహాయపడుతుంది.

211
00:15:20,449 --> 00:15:21,450
దేవా!

212
00:15:23,077 --> 00:15:25,246
{\an8}కేఫ్ రిమోండే

213
00:15:25,329 --> 00:15:27,331
ఇది ఇక్కడే ఉండాలి.

214
00:15:31,043 --> 00:15:32,294
చిత్రీకరణ జరుగుతోంది
<i>చేదు తీపి</i>

215
00:15:33,629 --> 00:15:36,090
<i>చేదు తీపి?</i>
ఆగండి, అతను ఇక్కడ సినిమా చేస్తున్నాడా?

216
00:15:36,173 --> 00:15:39,343
నేను చాలా వరకు వెళ్ళాను
కేవలం లీ చాన్‌ని చూడటానికి.

217
00:15:39,635 --> 00:15:40,678
ఏమైనా. నేను పూర్తి చేసాను.

218
00:15:41,846 --> 00:15:42,930
"లీ చాన్"?

219
00:15:47,268 --> 00:15:49,145
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?

220
00:15:51,397 --> 00:15:53,065
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

221
00:15:53,274 --> 00:15:55,734
- ఏమిటి?
- రండి. మేము రోల్ చేయబోతున్నాము.

222
00:15:55,818 --> 00:15:57,236
నేను ఎందుకు వెళ్తాను?

223
00:15:57,695 --> 00:15:58,863
మీరు అదనపు కాదా?

224
00:15:59,572 --> 00:16:00,739
లేదు, నేను కాదు.

225
00:16:01,407 --> 00:16:03,868
- లేదు, ఇది దుస్తులే.
- ఇది నేను కాదు.

226
00:16:03,951 --> 00:16:07,163
మనిషి, ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది.
మేము కొనసాగింపుతో సరిపోలాలి.

227
00:16:08,497 --> 00:16:11,584
అప్పుడు మీరు నాకు ఒక్కసారి సహాయం చేయగలరా?

228
00:16:12,084 --> 00:16:13,252
- క్షమించండి?
- ఒక్కసారి.

229
00:16:13,961 --> 00:16:14,962
నేనా?

230
00:16:16,464 --> 00:16:17,840
- నేను దానిని తీసుకుంటాను.
- సరే.

231
00:16:18,424 --> 00:16:20,551
ఇప్పుడు, ఇక్కడ నిలబడు.

232
00:16:24,346 --> 00:16:25,431
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.

233
00:16:28,434 --> 00:16:31,395
కెమెరా నుండి దూరంగా నడుస్తూ ఉండండి

234
00:16:31,479 --> 00:16:33,063
మరియు చాన్ వచ్చి చెబుతాడు

235
00:16:33,147 --> 00:16:36,484
"నన్ను క్షమించండి. మీరు వ్యక్తి కాదు
నేను వెతుకుతున్నాను."

236
00:16:37,026 --> 00:16:38,736
మేము ఇప్పటికే సమయం మించిపోతున్నాము.

237
00:16:39,195 --> 00:16:40,696
ఒక్క టేక్‌లో తెచ్చుకుందాం.

238
00:16:41,030 --> 00:16:42,031
రోల్ చేద్దాం.

239
00:16:44,241 --> 00:16:45,451
స్టాండ్ బై.

240
00:16:46,035 --> 00:16:47,745
మరియు క్యూ.

241
00:16:56,754 --> 00:16:57,838
మీ స్థానానికి తిరిగి వెళ్ళు.

242
00:16:57,922 --> 00:17:00,633
హే, మీరు మరింత సహజంగా నడవగలరా?

243
00:17:00,716 --> 00:17:02,676
- ఏమిటి?
- మీ నడక ఎందుకు గట్టిగా ఉంది?

244
00:17:03,511 --> 00:17:04,512
సరేనా?

245
00:17:04,803 --> 00:17:05,804
ఫైన్.

246
00:17:06,263 --> 00:17:07,890
మీరు భయపడి ఉండాలి, డా-రీమ్.

247
00:17:09,808 --> 00:17:12,436
విశ్రాంతి మరియు ఆలోచించండి
మీరు నా వైపు నడుస్తున్నారని. సరేనా?

248
00:17:13,646 --> 00:17:14,647
మీకు ఇది వచ్చింది.

249
00:17:15,564 --> 00:17:16,774
- సరే.
- రెండు తీసుకోండి.

250
00:17:16,857 --> 00:17:18,901
- మళ్ళీ రోల్ చేద్దాం.
- మళ్ళీ రోల్ చేద్దాం.

251
00:17:20,319 --> 00:17:21,445
ఇప్పుడు, స్లేట్ చేయండి.

252
00:17:22,029 --> 00:17:23,531
- మరియు...
- ఆగండి.

253
00:17:37,753 --> 00:17:40,256
నన్ను క్షమించండి. మీరు...

254
00:17:44,677 --> 00:17:45,886
నేను వెతుకుతున్నది.

255
00:18:04,321 --> 00:18:07,366
తప్పు ఏమిటి, చాన్?
మీరు లైన్ తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.

256
00:18:07,449 --> 00:18:10,494
మంచితనం. నన్ను క్షమించండి.
నన్ను మళ్ళీ చేయనివ్వండి. నన్ను క్షమించండి.

257
00:18:12,371 --> 00:18:13,664
ఇంకో టేక్ చేద్దాం.

258
00:18:26,760 --> 00:18:28,929
- ఓహ్, వావ్.
- ఇక్కడే.

259
00:18:31,974 --> 00:18:34,143
Seo-jun, మీరు పెడుతున్నారు
అతని ముఖం మీద స్టిక్కర్లు?

260
00:18:35,477 --> 00:18:37,313
గొప్ప పని.
నా కోసం అలా చేస్తూ ఉండండి. ధన్యవాదాలు.

261
00:18:38,939 --> 00:18:40,566
అతనిపై మరికొన్ని ఉంచండి.

262
00:18:43,736 --> 00:18:45,863
ఇది చాలా బాగుంది. నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

263
00:18:45,946 --> 00:18:48,157
హా-గిని చూడటం నాకు మరింత ఆనందంగా ఉంది
యుగాలలో మొదటిసారి.

264
00:18:48,240 --> 00:18:49,825
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి
మీ సెలవు రోజున.

265
00:18:49,908 --> 00:18:52,494
కానీ నా పిల్లలు నిన్ను చూడాలని వేడుకున్నారు

266
00:18:52,578 --> 00:18:54,288
మరియు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి లాగమని నన్ను అడిగారు.

267
00:18:55,205 --> 00:18:57,875
సియో-జున్ మరియు సియో-యెన్,
ఇప్పుడు అతనిని ఇబ్బంది పెట్టడం మానేయండి.

268
00:18:57,958 --> 00:18:59,710
మీరు తయారు చేస్తారు
పనిలో నా జీవితం కష్టం.

269
00:19:00,127 --> 00:19:02,546
- అక్కడికి వెళ్లి ఆడుకోండి.
- అవును, అక్కడికి వెళ్లి చుట్టూ పరిగెత్తండి.

270
00:19:02,963 --> 00:19:04,131
అవును, మీరు మీకు కావలసినవన్నీ అమలు చేయవచ్చు.

271
00:19:06,675 --> 00:19:08,093
ఫర్వాలేదు, సియోంగ్-వూక్.

272
00:19:09,178 --> 00:19:11,680
మార్పు కోసం బయటకు రావడం ఆనందంగా ఉంది.

273
00:19:12,306 --> 00:19:15,017
మరియు చూడటానికి బాగుంది
చాలా కాలం తర్వాత శ్రీమతి ఛే.

274
00:19:15,100 --> 00:19:16,852
దేవా, అది నన్ను తిరిగి తీసుకువస్తుంది
పాత రోజులకు.

275
00:19:16,935 --> 00:19:18,354
మీరు ఇప్పుడే పని చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు

276
00:19:18,437 --> 00:19:22,274
మీరు కోడిపిల్లలా నన్ను వెంబడిస్తారు,
నన్ను పిలిచి, "శ్రీమతి. ఛీ."

277
00:19:22,566 --> 00:19:25,444
మరియు మీరు చుట్టూ వెళ్ళారు
నన్ను "మిస్టర్ CEO" అని పిలిచాడు.

278
00:19:25,527 --> 00:19:27,529
నా వ్యాపారం విఫలం కాకపోతే.

279
00:19:27,613 --> 00:19:30,532
పనిలో అతన్ని గౌరవించండి
మరియు మీరు చెప్పేది చూడండి.

280
00:19:30,616 --> 00:19:33,619
మాకు అప్పుల కొండెక్కింది
ఎందుకంటే ఆ నాశనమైన వ్యాపారం.

281
00:19:34,078 --> 00:19:37,581
దయచేసి నా భర్తకు మీ దయ చూపండి,
CEO కాంగ్ హా-గి.

282
00:19:37,665 --> 00:19:39,249
- దయచేసి పెంచండి.
- దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

283
00:19:39,833 --> 00:19:41,919
అతని సహాయానికి నేను చాలా కృతజ్ఞుడను.

284
00:19:42,795 --> 00:19:45,130
నేను ప్లాన్ చేసి ఉండాల్సింది
ఈ గెట్-టుగెదర్ త్వరగా.

285
00:19:45,673 --> 00:19:47,383
నా స్థలానికి రండి.

286
00:19:47,466 --> 00:19:48,842
నేను నీకు డిన్నర్ ట్రీట్ చేస్తాను.

287
00:19:49,593 --> 00:19:52,971
నిజమేనా?
నేను మీ స్థలంలో తినడానికి ఇష్టపడతాను.

288
00:19:53,055 --> 00:19:54,598
ఆపు. మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

289
00:19:54,848 --> 00:19:56,475
ఎందుకు? నేను ఇప్పుడేం చెప్పాను?

290
00:19:56,558 --> 00:19:57,893
- మీరు అక్కడ తినడానికి ఇష్టపడుతున్నారా?
- లేదు.

291
00:19:57,976 --> 00:19:59,770
పిల్లలు పోట్లాడుకుంటున్నారని అనుకుంటున్నాను.

292
00:20:04,108 --> 00:20:05,150
ఇదేనా?

293
00:20:13,033 --> 00:20:14,243
నేను ఏమీ చూడలేను.

294
00:20:24,670 --> 00:20:26,004
- మీరు ప్రతిదీ సరిగ్గా కనుగొన్నారు.
- అవును.

295
00:20:26,588 --> 00:20:27,798
- ప్రవేశించండి.
- సరే.

296
00:20:36,473 --> 00:20:38,392
- మనం చెయ్యాలా?
- సరే.

297
00:20:38,475 --> 00:20:41,770
నన్ను ఏదైనా సబ్‌వే స్టేషన్‌లో డ్రాప్ చేయండి
మీ మార్గంలో.

298
00:20:42,312 --> 00:20:43,355
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

299
00:20:44,148 --> 00:20:45,691
- మీరు నాకు కోరిక తీర్చాలి.
- ఏమిటి?

300
00:20:46,483 --> 00:20:47,484
అయితే అక్కడికి తిరిగి...

301
00:20:49,319 --> 00:20:50,362
అనుకున్నావా

302
00:20:50,946 --> 00:20:53,323
నా కోరిక
మీరు నా షూటింగ్‌లో కనిపిస్తారా?

303
00:20:57,035 --> 00:20:59,872
నేను మంచి ఆహారం పొందాలనుకున్నాను
షూటింగ్ తర్వాత మీతో.

304
00:21:00,831 --> 00:21:03,041
కానీ షూట్ చాలా సేపు నడిచింది

305
00:21:03,125 --> 00:21:05,252
మరియు నేను నా రిజర్వేషన్‌ను రద్దు చేయాల్సి వచ్చింది.

306
00:21:08,172 --> 00:21:10,090
నా స్థలానికి రండి. నేను మీ కోసం వంట చేస్తాను.

307
00:21:13,844 --> 00:21:14,845
క్షమించాలా?

308
00:21:17,264 --> 00:21:19,641
మీ స్థలం?

309
00:21:20,225 --> 00:21:21,226
అవును.

310
00:21:21,602 --> 00:21:22,895
మీ ఉద్దేశ్యం

311
00:21:23,437 --> 00:21:24,855
నేను మీ స్థలానికి వెళ్తున్నానా?

312
00:21:25,397 --> 00:21:26,982
అవును, ఇది మూలలోనే ఉంది.

313
00:21:28,275 --> 00:21:31,069
<i>ఏం జరుగుతోంది? నేను కలలు కంటున్నానా?</i>

314
00:21:32,196 --> 00:21:33,489
<i>నా గుండె పగిలిపోబోతోంది.</i>

315
00:21:33,989 --> 00:21:35,449
- పైకి కట్టు.
- ఏమిటి? సరే.

316
00:21:41,914 --> 00:21:44,249
<i>టెక్ మెడ, గుండ్రని భుజాలు,
మరియు హెర్నియేటెడ్ డిస్క్ కూడా.</i>

317
00:21:44,333 --> 00:21:45,709
<i>మీరు పూర్తిగా గందరగోళంగా ఉన్నారు.</i>

318
00:21:45,834 --> 00:21:48,378
<i>మీరు తీయాలి
Pilates</i>వంటి వ్యాయామం

319
00:21:48,629 --> 00:21:50,881
ఒక వ్యక్తి పైలేట్స్ ఎందుకు చేస్తాడు?

320
00:21:50,964 --> 00:21:53,175
ఈ వక్రరేఖ లేకుండా,
నా మెడ గట్టిగా ఉంటుంది.

321
00:21:53,258 --> 00:21:55,594
నా భుజాలు స్పష్టంగా నిటారుగా ఉన్నాయి,
మరియు నా వెనుక కూడా ఉంది.

322
00:21:57,429 --> 00:21:58,514
నేను పూర్తిగా బాగున్నాను.

323
00:21:59,765 --> 00:22:01,683
మృదువైన

324
00:22:10,359 --> 00:22:12,402
{\an8}పరికరం పైలేట్స్
భంగిమ కరెక్షన్

325
00:22:14,279 --> 00:22:15,447
స్మూత్?

326
00:22:15,531 --> 00:22:16,865
హైబ్రిడ్ పైలేట్స్

327
00:22:18,408 --> 00:22:19,451
డాక్టర్ చెప్పింది నిజమే.

328
00:22:20,744 --> 00:22:23,372
నా మెడ నొప్పిగా ఉంది. ఇది చేస్తుంది.

329
00:22:38,929 --> 00:22:40,472
ఇది అద్భుతం.

330
00:22:59,032 --> 00:23:01,243
- ఈ విధంగా.
- సరే.

331
00:23:02,953 --> 00:23:05,706
<i>అతని స్థానంలో కలిసి నడవడం</i>

332
00:23:06,123 --> 00:23:07,749
<i>మనల్ని జంటగా భావించేలా చేస్తుంది...</i>

333
00:23:08,333 --> 00:23:09,710
<i>మీపై పట్టు సాధించండి, డా-రీమ్.</i>

334
00:23:10,168 --> 00:23:13,380
<i>అతను నన్ను ఇంటికి మాత్రమే ఆహ్వానించాడు
ఎందుకంటే అతను స్వేచ్ఛగా బయట తినలేడు.</i>

335
00:23:13,463 --> 00:23:15,382
<i>మీ మురికి భ్రమతో దాన్ని నరికివేయండి.</i>

336
00:23:21,513 --> 00:23:22,681
నేను ఏమి చేయాలి?

337
00:23:24,600 --> 00:23:26,184
క్రీమ్ రిసోట్టో

338
00:23:27,769 --> 00:23:29,605
{\an8}2022 గోల్డెన్ క్రెస్ట్ అవార్డు
ఉత్తమ నటుడు లీ చాన్

339
00:23:29,688 --> 00:23:30,814
{\an8}అవును, నాకు గుర్తుంది.

340
00:23:40,240 --> 00:23:42,659
{\an8}అది అతను గెలుచుకున్న రూకీ అవార్డు
అతను ఇప్పుడే నటించడం ప్రారంభించిన తర్వాత.

341
00:23:44,536 --> 00:23:46,538
నేను అప్పట్లో నదిలా అరిచాను.

342
00:23:50,125 --> 00:23:51,460
- డా-రీమ్.
- అవునా?

343
00:23:51,543 --> 00:23:52,920
మీరు పైకి వెళ్లి టూర్ తీసుకోవచ్చు.

344
00:23:54,046 --> 00:23:55,839
నేను అలా చేయవచ్చా?

345
00:23:55,923 --> 00:23:57,007
అయితే.

346
00:23:57,257 --> 00:23:58,467
నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత మీకు కాల్ చేస్తాను.

347
00:23:59,509 --> 00:24:00,552
సరే.

348
00:24:01,929 --> 00:24:03,430
- విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి సంకోచించకండి.
- సరే.

349
00:24:08,477 --> 00:24:09,519
ఏమిటీ.

350
00:24:10,187 --> 00:24:11,313
క్రీమ్ గ్నోచీ

351
00:24:15,859 --> 00:24:17,986
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

352
00:24:25,494 --> 00:24:26,495
నా దేవుడా.

353
00:24:27,412 --> 00:24:29,915
ఇది షూట్
అతను ఫోటోగ్రాఫర్ యోంగ్-సుతో చేసాడు.

354
00:24:30,248 --> 00:24:31,917
ఇది చిత్రంలో లేదు.

355
00:24:32,501 --> 00:24:35,837
నేను నిజంగా చూడటానికి అనుమతించానా
ఈ విడుదల కాని ఫోటోలు?

356
00:24:38,298 --> 00:24:40,801
అతని కళ్ళు చూడు. పిచ్చివాడు.

357
00:24:45,222 --> 00:24:48,183
కాబట్టి ఇది ఎక్కడ ఉంది
అతను ఎప్పటికప్పుడు ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తాడు.

358
00:24:48,642 --> 00:24:50,310
ఇది చాలా బాగుంది.

359
00:24:54,982 --> 00:24:56,358
అతను చాలా గొప్పవాడు.

360
00:25:06,952 --> 00:25:09,371
అతను ఇంకా సంగీతం చేస్తాడా?

361
00:25:09,830 --> 00:25:12,082
డా-రీమ్, డిన్నర్ సిద్ధంగా ఉంది.
కిందకి రండి.

362
00:25:12,165 --> 00:25:13,166
సరే.

363
00:25:20,716 --> 00:25:22,217
{\an8}క్రీమ్ గ్నోచీ, ఫిష్ రో పాస్తా

364
00:25:29,016 --> 00:25:32,019
ఇవన్నీ తయారు చేశారా?

365
00:25:33,687 --> 00:25:34,980
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

366
00:25:35,188 --> 00:25:37,607
- మీరు నన్ను ఆటపట్టిస్తున్నారు.
- నేను కాదు.

367
00:25:39,026 --> 00:25:40,318
ఇది బాగున్నంత వరకు బాగానే ఉంది.

368
00:25:41,028 --> 00:25:44,072
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేసాను,
కానీ అది ఎంత మంచిదో నాకు తెలియదు.

369
00:25:46,491 --> 00:25:47,492
ధన్యవాదాలు.

370
00:25:54,249 --> 00:25:55,667
ఇది నిజంగా బాగుంది.

371
00:25:56,960 --> 00:25:58,503
ఇది ఒక వంటకం లాంటిది
ఒక ప్రసిద్ధ చెఫ్ చేత చేయబడింది.

372
00:25:58,587 --> 00:26:01,006
నిజమేనా? నేను కొంత సహాయం పొందాను.

373
00:26:01,798 --> 00:26:03,884
తినండి, డా-రీమ్. ఇక్కడ.

374
00:26:04,468 --> 00:26:05,594
ధన్యవాదాలు.

375
00:26:12,517 --> 00:26:15,353
<i>నేను చాలా కంగారుగా ఉన్నాను
దీన్ని ఇప్పుడే ఆస్వాదించడానికి.</i>

376
00:26:16,188 --> 00:26:17,898
మీరు అబద్ధం చెప్పలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు బాగుందని చెప్పినప్పుడు.

377
00:26:21,109 --> 00:26:24,071
నేను కొంచెం నెర్వస్ గా ఉన్నాను.

378
00:26:25,030 --> 00:26:27,991
- ఇది చాలా ఎక్కువగా ఉంటే, దానిని వదిలివేయండి.
- లేదు, అది కాదు.

379
00:26:28,408 --> 00:26:31,161
<i>సాధారణంగా, నేను పూర్తి చేస్తాను
ఇవన్నీ మూడు నిమిషాలలో</i>

380
00:26:34,498 --> 00:26:35,540
ఒక సెకను.

381
00:26:47,719 --> 00:26:49,930
యూన్ చో-యి

382
00:26:59,898 --> 00:27:01,316
పని ఎలా ఉంది?

383
00:27:04,694 --> 00:27:06,238
ఇది బహుశా సులభం కాదు
Ha-giతో పని చేయడానికి.

384
00:27:09,699 --> 00:27:10,992
అది కాదు.

385
00:27:11,618 --> 00:27:13,203
అతను నా పక్కన వచ్చినప్పుడు

386
00:27:13,745 --> 00:27:15,705
నాకు వెన్నెముకలో చలి వస్తుంది.

387
00:27:17,249 --> 00:27:19,376
అతను ఎవరో
నేను దగ్గరికి రాలేకపోతున్నాను.

388
00:27:19,876 --> 00:27:21,002
అతను అలాంటివాడు.

389
00:27:21,169 --> 00:27:24,131
అతను తన రక్షణను ఎప్పుడూ తగ్గించుకోడు
ప్రజల చుట్టూ.

390
00:27:24,214 --> 00:27:26,466
అవును, సరిగ్గా.

391
00:27:26,800 --> 00:27:30,637
అతని ఆఫీసు నిష్కళంకంగా చక్కగా ఉంది
ప్రతి ఒక్క పెన్ను వరకు.

392
00:27:31,096 --> 00:27:33,014
అతను ఇంట్లో కూడా అలానే ఉంటాడు.

393
00:27:33,515 --> 00:27:34,558
సరియైనదా?

394
00:27:43,316 --> 00:27:44,860
హే, ఇది నిజంగా బాగుంది.

395
00:27:45,402 --> 00:27:46,528
తినండి.

396
00:27:47,529 --> 00:27:49,114
- వెళ్ళు.
- వెళ్దాం.

397
00:27:49,906 --> 00:27:52,200
- గైస్, రన్నింగ్ లేదు.
- మీరు అతని స్థలాన్ని ప్రేమించలేదా?

398
00:27:52,284 --> 00:27:53,618
ఇది మా స్థలం కాదు!

399
00:27:53,702 --> 00:27:54,953
- నేను కోరుకుంటున్నాను.
- హే.

400
00:27:55,036 --> 00:27:56,830
<i>హా-గి నిలబడలేని ఒక విషయం</i>

401
00:27:57,330 --> 00:27:59,166
<i>ఏదైనా
అది తీవ్రమైన మరియు క్రమరహితమైనది.</i>

402
00:27:59,583 --> 00:28:01,459
<i>అతను చాలా అరుదుగా వ్యక్తులను ఆహ్వానిస్తాడు.</i>

403
00:28:01,710 --> 00:28:03,003
క్షమించండి, హా-గి.

404
00:28:03,753 --> 00:28:05,672
- పర్వాలేదు.
- పరుగు ఆపు!

405
00:28:06,923 --> 00:28:08,008
ఇది ఏమిటి?

406
00:28:09,259 --> 00:28:11,303
<i>- అయితే అతని గురించి ఒక తమాషా విషయం.</i>
- హే! లేదు!

407
00:28:14,055 --> 00:28:15,557
- అంకుల్ హా-గి...
- అంకుల్ హా-గి...

408
00:28:21,313 --> 00:28:22,355
ఫైన్.

409
00:28:23,607 --> 00:28:25,025
ముందుకు సాగండి.

410
00:28:31,406 --> 00:28:33,992
<i>అతనికి బలహీనమైన స్థానం ఉంది
అతని సరిహద్దులోని వ్యక్తుల కోసం.</i>

411
00:28:36,661 --> 00:28:38,872
మేము చిన్నప్పుడు అతను నిజంగా ముక్కుసూటిగా ఉండేవాడు.

412
00:28:39,331 --> 00:28:40,457
మిస్టర్ కాంగ్ అంటే?

413
00:28:41,208 --> 00:28:42,417
అది ఊహించడం కష్టం.

414
00:28:44,336 --> 00:28:47,255
మనం దగ్గరవ్వడానికి కారణం
అతని ముక్కుసూటితనానికి ధన్యవాదాలు.

415
00:28:48,423 --> 00:28:50,592
నేను స్నేహితులను చేసుకోవాలని చూడలేదు

416
00:28:50,967 --> 00:28:52,093
కానీ హా-గి

417
00:28:52,886 --> 00:28:54,387
నన్ను పీడిస్తూనే ఉన్నాడు.

418
00:28:56,264 --> 00:28:57,933
<i>నేను బదిలీ చేసాను
నేను 10వ తరగతి</i>లో ఉన్నప్పుడు

419
00:28:58,642 --> 00:29:00,018
<i>మరియు స్వీకరించడంలో సమస్య ఉంది.</i>

420
00:29:00,977 --> 00:29:01,978
<i>నేను కూడా వేధించబడ్డాను.</i>

421
00:29:03,939 --> 00:29:05,899
- మీరు ఉన్నారు, నా స్నేహితుడు.
- ఏమిటి?

422
00:29:06,816 --> 00:29:07,817
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

423
00:29:07,901 --> 00:29:09,152
చెల్లించాల్సిన సమయం
ఈ వారం స్నేహ రుసుము.

424
00:29:09,402 --> 00:29:10,487
దాన్ని కత్తిరించండి.

425
00:29:12,697 --> 00:29:13,698
చాలా ధన్యవాదాలు.

426
00:29:17,160 --> 00:29:18,328
ఓహ్, క్షమించండి.

427
00:29:18,536 --> 00:29:20,163
అతను నా జట్టులోని ఆటగాడు.

428
00:29:20,372 --> 00:29:21,998
అతనితో మీకు వ్యాపారం ఉందా?

429
00:29:23,291 --> 00:29:24,793
దర్న్ ఇట్.

430
00:29:24,876 --> 00:29:27,420
<i>హా-గి పాఠశాల అధ్యక్షురాలు,
ఎవరు మంచి గ్రేడ్‌లు</i> పొందారు

431
00:29:27,504 --> 00:29:29,547
<i>మరియు బాస్కెట్‌బాల్‌లో మంచివాడు.
సాధారణ బంగారు బాలుడు.</i>

432
00:29:29,631 --> 00:29:30,632
వెళ్దాం.

433
00:29:32,384 --> 00:29:33,551
నేను నిన్ను తర్వాత తీసుకుంటాను.

434
00:29:42,060 --> 00:29:43,061
హే.

435
00:29:44,396 --> 00:29:46,314
మాకు నిజంగా అవసరం
మా జట్టులో ఎక్కువ మంది ఆటగాళ్లు ఉన్నారు.

436
00:29:47,023 --> 00:29:48,191
మీరు మాతో ఒక్క ఆట ఆడగలరా?

437
00:29:49,109 --> 00:29:50,110
ఏమిటి?

438
00:29:51,236 --> 00:29:53,196
- రండి.
- జట్లుగా విడిపోదాం.

439
00:29:53,280 --> 00:29:54,614
- సరే.
- రండి.

440
00:29:54,698 --> 00:29:56,783
ఓడిపోయినవారు విజేతలకు చికిత్స చేస్తారు
స్నాక్ బార్ వద్ద స్నాక్స్.

441
00:29:57,117 --> 00:29:58,952
- వెళ్దాం.
- రండి.

442
00:30:09,337 --> 00:30:10,380
హే, చాన్.

443
00:30:10,964 --> 00:30:11,965
స్నాక్ బార్ రన్ కోసం సమయం.

444
00:30:16,720 --> 00:30:17,721
హే.

445
00:30:18,513 --> 00:30:19,889
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? వెళ్దాం.

446
00:30:20,849 --> 00:30:21,891
ఏమిటి?

447
00:30:22,434 --> 00:30:25,520
- రండి.
<i>- మరియు అతను హృదయపూర్వకమైన పిల్లవాడు</i>

448
00:30:25,770 --> 00:30:27,647
<i>ఎవరినీ వదిలిపెట్టకుండా చూడలేరు.</i>

449
00:30:32,444 --> 00:30:33,945
- వెళ్ళు, హా-గి.
- వెళ్ళు, హా-గి.

450
00:30:34,237 --> 00:30:36,448
ఇక్కడ!

451
00:30:36,531 --> 00:30:39,200
- మంచి పని!
- ఓహ్, లేదు.

452
00:30:40,535 --> 00:30:41,911
మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకున్నారు, హా-గి.

453
00:30:41,995 --> 00:30:43,413
నీ పని నువ్వు చేసుకో. అవును.

454
00:30:43,663 --> 00:30:44,914
అవును, అంతే.

455
00:30:45,290 --> 00:30:47,334
- మంచి పని!
- సరే!

456
00:30:47,959 --> 00:30:49,252
గొప్ప పని!

457
00:30:51,921 --> 00:30:53,214
మంచి పని!

458
00:30:53,298 --> 00:30:55,175
అది అద్భుతంగా ఉంది, హా-గి!

459
00:30:55,258 --> 00:30:56,968
- అద్భుతమైన పని.
- వెళ్దాం.

460
00:30:59,429 --> 00:31:01,973
<i>అతనికి ధన్యవాదాలు,
నేను కూడా క్రమంగా మారాను.</i>

461
00:31:03,141 --> 00:31:05,727
- హే, వేచి ఉండండి.
- వెళ్దాం!

462
00:31:06,227 --> 00:31:07,437
మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు?

463
00:31:07,854 --> 00:31:09,064
మీకు ఏమి అనిపిస్తుంది?

464
00:31:09,147 --> 00:31:10,565
<i>ఇది చాలా సరదాగా ఉంది</i>

465
00:31:10,774 --> 00:31:13,234
<i>- హా-గితో సమయం గడపడానికి.</i>
- నాకు తెలియదు. మనం ఏమి తినాలి?

466
00:31:13,985 --> 00:31:16,279
<i>నేను అతని స్థానంలో కూడా ఉండిపోయాను
మరియు ప్రతి రోజు రాత్రి భోజనం చేసారు.</i>

467
00:31:16,363 --> 00:31:17,447
ఇది గొప్ప వాసన.

468
00:31:17,697 --> 00:31:20,075
<i>- నా తల్లిదండ్రులు ఎప్పుడూ ఆలస్యంగా ఇంటికి వచ్చేవారు.</i>
- ధన్యవాదాలు.

469
00:31:20,158 --> 00:31:21,493
ధన్యవాదాలు.

470
00:31:21,868 --> 00:31:23,036
హే, మీరు బల్గోగి చేసారు.

471
00:31:23,119 --> 00:31:24,829
అవును, ఎందుకంటే ఇది మీకు ఇష్టమైనది.

472
00:31:39,844 --> 00:31:40,845
తినండి.

473
00:31:48,436 --> 00:31:49,896
మీరు నాకు సహాయం చేసినట్లే

474
00:31:51,189 --> 00:31:53,066
నా చీకటి సమయాలను అధిగమించండి

475
00:31:54,692 --> 00:31:56,903
మీతో మిస్టర్ కాంగ్ ఉన్నారు.

476
00:31:58,655 --> 00:31:59,781
అతను

477
00:32:00,573 --> 00:32:02,659
నా ఏకైక స్నేహితుడు.

478
00:32:05,078 --> 00:32:07,455
బహుశా అందరూ కోరుకున్నారు
మీతో స్నేహం చేయడానికి

479
00:32:07,539 --> 00:32:09,666
కానీ మీరు దానిని గ్రహించలేదా?

480
00:32:10,250 --> 00:32:12,293
మార్గం లేదు. నేను అంత ప్రజాదరణ పొందలేదు.

481
00:32:13,461 --> 00:32:15,171
- మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు.
- నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

482
00:32:15,672 --> 00:32:17,257
హా-గి చాలా ప్రజాదరణ పొందింది.

483
00:32:17,799 --> 00:32:18,800
నిజమేనా?

484
00:32:20,176 --> 00:32:22,011
అది చూపుతుందని నేను ఊహిస్తున్నాను

485
00:32:23,888 --> 00:32:26,015
ఒక వ్యక్తి అయినా
ఎల్లప్పుడూ ప్రేమించబడింది

486
00:32:29,519 --> 00:32:30,728
లేదా వారు చేయలేదు.

487
00:32:38,361 --> 00:32:40,196
చివరికి అందరూ నన్ను వదిలేస్తారు.

488
00:32:42,574 --> 00:32:43,700
నేను చేయను.

489
00:32:44,701 --> 00:32:46,453
గత పదేళ్లుగా... లేదు.

490
00:32:47,120 --> 00:32:48,163
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే

491
00:32:49,038 --> 00:32:51,458
నేను నిన్ను మాత్రమే ఇష్టపడ్డాను
గత 11 సంవత్సరాల పది నెలలుగా

492
00:32:51,541 --> 00:32:53,960
నేనెప్పుడూ నా కళ్ళు పెట్టలేదు
మరెవరిపైనా, ఒక్కసారి కూడా కాదు.

493
00:32:54,043 --> 00:32:56,713
మరియు నేను నిన్ను మాత్రమే ఇష్టపడుతూ ఉంటాను.

494
00:33:01,259 --> 00:33:04,262
<i>ఆగండి, నేను ఇప్పుడేం చేసాను?</i>

495
00:33:04,971 --> 00:33:08,057
<i>చూడండి అతను ఎంత పొంగిపోయాడో.</i>

496
00:33:09,058 --> 00:33:10,185
నా ఉద్దేశ్యం

497
00:33:11,269 --> 00:33:12,312
అభిమానిగా.

498
00:33:12,395 --> 00:33:13,855
పూర్తిగా అభిమానిగా.

499
00:33:14,355 --> 00:33:16,483
కేవలం అభిమానిగా.

500
00:33:30,288 --> 00:33:31,414
నన్ను ఇష్టపడినందుకు ధన్యవాదాలు.

501
00:33:33,291 --> 00:33:34,626
నేను పెద్ద విషయం కూడా కాదు

502
00:33:35,710 --> 00:33:38,046
కానీ మీ మద్దతుకు ధన్యవాదాలు
చాలా కాలం పాటు.

503
00:33:38,421 --> 00:33:39,506
ధన్యవాదాలు.

504
00:33:39,881 --> 00:33:41,508
నేను కూడా మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

505
00:33:43,551 --> 00:33:47,555
మరియు నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
నా జీవితంలో ఇలాంటి రోజు చూస్తాను.

506
00:33:49,641 --> 00:33:50,642
డా-రీమ్.

507
00:33:51,059 --> 00:33:52,268
నేను మిమ్మల్ని సహాయం కోసం అడగవచ్చా?

508
00:34:16,626 --> 00:34:17,835
ఈ పాట గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

509
00:34:19,712 --> 00:34:21,005
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

510
00:34:22,006 --> 00:34:25,510
ఇది నాకు పాత D.N.X పాటలను గుర్తు చేస్తుంది.

511
00:34:28,137 --> 00:34:29,389
డి.ఎన్.ఎక్స్.

512
00:34:30,974 --> 00:34:33,560
పాట ఎలా ఉంటుందో మాత్రమే నా ఉద్దేశ్యం.

513
00:34:35,478 --> 00:34:36,563
నన్ను క్షమించండి.

514
00:34:36,729 --> 00:34:38,189
నేను దానిని తీసుకురాకూడదు.

515
00:34:38,273 --> 00:34:39,607
లేదు, అలా అనకండి.

516
00:34:40,900 --> 00:34:42,360
నేను చాలా కృతజ్ఞుడను

517
00:34:42,735 --> 00:34:44,696
మీరు ఇప్పటికీ D.N.X గురించి ఆలోచిస్తున్నారు.

518
00:34:49,492 --> 00:34:50,535
డా-రీమ్.

519
00:34:52,537 --> 00:34:54,497
మీరు కూడా మనం తిరిగి కలవాలని కోరుకుంటున్నారా?

520
00:34:55,832 --> 00:34:57,083
అవును, అయితే.

521
00:34:57,458 --> 00:34:59,586
అన్ని డి-ఏంజెల్స్ కూడా అదే అనుభూతి చెందుతారు.

522
00:35:01,921 --> 00:35:04,507
ఇది నిజానికి ఉద్దేశించబడింది
D.N.X అభిమానుల పాట.

523
00:35:06,759 --> 00:35:08,595
మనం ఎప్పుడైనా తిరిగి కలిస్తే

524
00:35:09,137 --> 00:35:10,513
అందరితో కలిసి పాడాలని ఉంది.

525
00:35:12,640 --> 00:35:13,683
చాన్...

526
00:35:14,559 --> 00:35:16,144
మిక్సింగ్ కూడా చేశాను.
మీరు దానిని వినాలనుకుంటున్నారా?

527
00:35:16,227 --> 00:35:18,104
ఓహ్, అవును. నేను దానిని వినడానికి ఇష్టపడతాను.

528
00:35:35,079 --> 00:35:36,164
<i>ఇది ఏమిటి?</i>

529
00:35:37,040 --> 00:35:38,166
<i>ఈ వైబ్ అంటే ఏమిటి?</i>

530
00:35:44,922 --> 00:35:47,425
<i>మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు.
దీని అర్థం ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?</i>

531
00:35:47,634 --> 00:35:49,636
<i>ఇది స్పష్టంగా తేదీ.</i>

532
00:35:49,844 --> 00:35:51,554
<i>అభిమాని కూడా స్త్రీయే.</i>

533
00:35:52,680 --> 00:35:53,890
<i>నేను ఏమి చేయాలి?</i>

534
00:36:09,322 --> 00:36:10,323
- డా-రీమ్.
- అవునా?

535
00:36:20,166 --> 00:36:21,542
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?

536
00:36:27,048 --> 00:36:28,174
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

537
00:36:28,925 --> 00:36:30,635
నేను తప్పు స్థానంలో ఉన్నానా?

538
00:36:33,471 --> 00:36:34,889
ఈసారి నువ్వేనా?

539
00:36:35,431 --> 00:36:36,891
అతనితో అభిమాని ఎలా కలుసుకున్నారు?

540
00:36:37,558 --> 00:36:39,102
నువ్వు ఎంజాయ్ చేశావా
మీ హృదయ తృప్తి కోసం?

541
00:36:39,894 --> 00:36:41,896
- క్షమాపణ?
- బయటకు రండి. బయట మాట్లాడుకుందాం.

542
00:36:43,022 --> 00:36:44,023
నేను చేసాను

543
00:36:44,607 --> 00:36:47,026
లోపలికి నడవండి
మీరు ఏదైనా ఆశించినప్పుడు?

544
00:36:47,110 --> 00:36:48,111
హే, యూన్ చో-యి.

545
00:36:53,408 --> 00:36:55,785
ఓహ్, లేదు. నేను సరిగ్గానే అనుకున్నాను.

546
00:36:57,954 --> 00:37:00,123
నిజంగా అనుకున్నావా
ఏదో జరుగుతోందా?

547
00:37:04,168 --> 00:37:06,921
- ఆమె అందమైనది.
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? బయటపడండి.

548
00:37:07,630 --> 00:37:09,507
లేదు, నేను వెళ్లిపోతాను.

549
00:37:14,262 --> 00:37:15,763
ఈ రోజు ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు,
దర్శకుడు లీ.

550
00:37:15,972 --> 00:37:18,182
నన్ను క్షమించండి, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
నేను ముందుగా వెళతాను.

551
00:37:19,100 --> 00:37:20,143
డా-రీమ్.

552
00:37:25,022 --> 00:37:26,065
డా-రీమ్.

553
00:37:36,033 --> 00:37:37,034
డా-రీమ్.

554
00:37:47,462 --> 00:37:49,505
చాన్, నన్ను క్షమించండి.

555
00:37:49,881 --> 00:37:51,507
నేను ఈ రోజు చాలా ఇబ్బంది పడ్డాను.

556
00:37:52,133 --> 00:37:53,426
మీరు లోపలికి రావాలి.

557
00:37:53,509 --> 00:37:56,137
- డా-రీమ్, అది కాదు ...
- చాన్.

558
00:37:56,721 --> 00:37:57,764
మీరు చెయ్యగలరు

559
00:37:58,973 --> 00:38:01,100
నన్ను వెళ్ళనివ్వవా?

560
00:38:02,393 --> 00:38:03,436
నేను భావిస్తున్నాను

561
00:38:05,938 --> 00:38:07,732
ఇప్పుడిప్పుడే కుంగిపోయింది.

562
00:38:48,689 --> 00:38:50,817
నేను ఎందుకు దుస్తులు ధరించాను?

563
00:38:52,985 --> 00:38:54,237
ఇది అవమానకరం.

564
00:39:21,305 --> 00:39:22,598
మీరు ఎలా ప్రవేశించారు?

565
00:39:24,976 --> 00:39:27,186
మీ తలుపు పాస్‌కోడ్
ఇప్పటికీ అదే.

566
00:39:28,855 --> 00:39:30,773
మీరు దానిని ఉంచి ఉండాలి
ఎందుకంటే నేను లోపలికి రావాలని మీరు కోరుకున్నారు.

567
00:39:33,776 --> 00:39:35,111
ఇక్కడే ఉన్న వ్యక్తి...

568
00:39:36,153 --> 00:39:38,739
నేను ఆమెను భోజనానికి తీసుకున్నాను
ఎందుకంటే ఆమె ప్రత్యేక అభిమాని.

569
00:39:40,241 --> 00:39:42,285
ఆమె ఎవరో కాదు
మీరు అలా మాట్లాడవచ్చు.

570
00:39:42,535 --> 00:39:45,371
మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను కలిగి ఉన్నారా
మనం డేటింగ్ చేస్తున్నప్పుడు దేనికైనా?

571
00:39:45,913 --> 00:39:47,081
ఆమె మీకు అర్థం ఏమిటి?

572
00:39:47,164 --> 00:39:48,833
మీరు ఆమెకు ఎందుకు చికిత్స చేస్తున్నారు
ఆమె ప్రత్యేకమైనదిలా?

573
00:39:48,916 --> 00:39:52,211
ఆమె నన్ను పదేళ్లుగా పాతుకుపోయింది,
కానీ నేను ఆమె కోసం ఏమీ చేయలేదు.

574
00:39:53,671 --> 00:39:54,672
కుడి.

575
00:39:54,922 --> 00:39:56,632
నువ్వు ఎప్పుడూ అలానే ఉన్నావు.

576
00:39:56,883 --> 00:39:59,427
మీరు మంచి వ్యక్తిలా ప్రవర్తిస్తారు
బయట.

577
00:40:00,094 --> 00:40:02,638
మీరు ఇతరులను బాధపెట్టరని మీరు అనుకుంటారు
మీరు నన్ను బాధపెట్టినట్లు?

578
00:40:03,264 --> 00:40:05,016
మీరు తేదీని ఎంచుకునే వారిని

579
00:40:05,683 --> 00:40:06,726
మీరు ఇప్పటికీ అలాగే ఉంటారు.

580
00:40:11,606 --> 00:40:14,275
హా-గి, ఈ రోజు ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
తదుపరిసారి కలుద్దాం.

581
00:40:14,358 --> 00:40:15,651
- బై.
- అంకుల్ హా-గికి బై చెప్పండి.

582
00:40:15,735 --> 00:40:17,028
- బై.
- బై, అంకుల్ హా-గి.

583
00:40:17,111 --> 00:40:18,571
కలుద్దాం.

584
00:40:18,654 --> 00:40:20,615
- బై.
- జాగ్రత్త వహించండి.

585
00:40:20,698 --> 00:40:23,826
కలుద్దాం. బై.

586
00:40:32,710 --> 00:40:34,420
ఒక స్టిక్కర్ రిమూవర్.

587
00:40:36,297 --> 00:40:37,298
నేను ఎక్కడ పొందగలను?

588
00:40:48,601 --> 00:40:50,728
బ్యూటీ త్రయం గ్రూప్ చాట్

589
00:40:51,312 --> 00:40:54,190
<i>నామ్దా! మీరు ఇప్పటికీ చాన్‌తో ఉన్నారా?</i>

590
00:40:54,273 --> 00:40:56,776
<i>మీరు సజీవంగా ఉన్నారా లేదా?
మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు?</i>

591
00:41:05,910 --> 00:41:08,496
<i>చేదు తీపి</i>

592
00:41:10,414 --> 00:41:14,293
<i>వారు పోట్లాడరని నేను ఆశిస్తున్నాను
నా వల్ల.</i>

593
00:41:16,545 --> 00:41:17,672
<i>నాకు సందేహం.</i>

594
00:41:18,381 --> 00:41:19,548
<i>నేను వారికి ఏమీ అర్థం కాదు.</i>

595
00:41:21,801 --> 00:41:26,889
<i>చేదు తీపి</i>

596
00:41:29,767 --> 00:41:32,061
ఓహ్, లేదు. నేను సరిగ్గానే అనుకున్నాను.

597
00:41:32,895 --> 00:41:35,022
<i>మీరు నిజంగా ఆలోచించారా
అక్కడ ఏదో జరుగుతోంది?</i>

598
00:41:39,902 --> 00:41:41,195
<i>ఇది అవమానకరం.</i>

599
00:41:42,488 --> 00:41:44,532
<i>నామ్ డా-రీమ్, మీ తెలివికి రండి.</i>

600
00:41:45,408 --> 00:41:47,660
<i>మీరు అతని అనేక మంది అభిమానులలో ఒకరు.</i>

601
00:42:16,439 --> 00:42:20,651
ఇన్కమింగ్ కాల్
CHAN

602
00:42:37,209 --> 00:42:38,794
నేను భూమిపై ఎక్కడ పొందగలను?

603
00:43:02,777 --> 00:43:03,778
వేచి ఉండండి...

604
00:43:23,214 --> 00:43:24,215
శ్రీమతి నామ్!

605
00:43:45,194 --> 00:43:46,195
మీరు బాగున్నారా?

606
00:43:47,863 --> 00:43:48,864
అవును.

607
00:43:56,080 --> 00:43:57,456
ఎందుకు చూడటం లేదు
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

608
00:43:57,832 --> 00:43:59,875
ఎందుకు రోడ్డు దాటారు
ట్రాఫిక్ లైట్ తనిఖీ చేయకుండా?

609
00:44:05,297 --> 00:44:06,382
నన్ను క్షమించండి.

610
00:44:09,426 --> 00:44:11,637
నేను చూడలేకపోయాను.

611
00:44:14,348 --> 00:44:15,391
నేను నిజంగా

612
00:44:16,600 --> 00:44:18,227
అది చూడలేదు.

613
00:44:23,232 --> 00:44:25,025
నేను తప్పు చేశానని నాకు తెలుసు.

614
00:44:26,902 --> 00:44:29,738
నువ్వు నన్ను అలా అరుస్తుంటే

615
00:44:33,576 --> 00:44:35,744
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

616
00:44:52,553 --> 00:44:53,679
మీ మీద కోపం వచ్చినందుకు క్షమించండి.

617
00:44:55,014 --> 00:44:56,015
నేను కూడా ఆశ్చర్యపోయాను.

618
00:44:58,517 --> 00:45:01,061
లేదు, నన్ను క్షమించండి.

619
00:45:02,188 --> 00:45:03,230
చేసాడు

620
00:45:04,273 --> 00:45:05,274
ఏదైనా చెడు జరుగుతుందా?

621
00:45:08,777 --> 00:45:09,820
నం.

622
00:45:10,446 --> 00:45:13,157
ఈరోజు ఉంది
నా జీవితంలో సంతోషకరమైన రోజు.

623
00:45:18,829 --> 00:45:19,872
ఏదో

624
00:45:21,207 --> 00:45:23,125
నేను ఎప్పుడూ కలలు కన్నాను
నాకు జరిగింది.

625
00:45:25,419 --> 00:45:26,462
కానీ

626
00:45:27,880 --> 00:45:31,175
కలలు ముగుస్తాయని నేను గ్రహించలేదు ...

627
00:45:34,470 --> 00:45:35,471
ఒకసారి నేను మేల్కొంటాను.

628
00:45:49,610 --> 00:45:50,611
వెళ్దాం.

629
00:45:51,153 --> 00:45:52,196
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

630
00:45:53,030 --> 00:45:54,031
సరే.

631
00:45:57,618 --> 00:45:58,619
మీ బ్యాగ్.

632
00:45:59,119 --> 00:46:00,120
ఓహ్, అది నిజమే.

633
00:46:05,668 --> 00:46:06,794
నా తప్పేంటి?

634
00:46:17,179 --> 00:46:18,180
INKUK హాస్పిటల్

635
00:46:18,264 --> 00:46:19,306
<i>మీరు మీ స్నాయువును బెణుకుతున్నారు.</i>

636
00:46:19,974 --> 00:46:21,767
<i>మీరు దీన్ని ధరించాలి
కనీసం రెండు వారాలు.</i>

637
00:46:41,662 --> 00:46:43,956
నన్ను క్షమించండి. ఇది నా తప్పు.

638
00:46:48,794 --> 00:46:51,964
ఇవి నేను ప్రస్తుతానికి కనుగొనగలిగినవి.
మీకు అవి అవసరమని నేను అనుకున్నాను.

639
00:46:54,091 --> 00:46:55,134
అవి ఏమిటి?

640
00:47:08,355 --> 00:47:10,024
{\an8}రబ్బరు చేతి తొడుగులు

641
00:47:14,987 --> 00:47:16,071
ఇది దేనికి?

642
00:47:28,792 --> 00:47:32,087
ఈ రాత్రికి దానితో స్నానం చేయండి.
మరి రేపు...

643
00:47:32,171 --> 00:47:33,255
ఇప్పుడు దీన్ని తీసివేయండి.

644
00:47:34,673 --> 00:47:35,716
సరే.

645
00:47:36,717 --> 00:47:38,052
నేను తీసేస్తాను.

646
00:47:58,364 --> 00:47:59,531
ఓహ్, మిస్టర్ కాంగ్.

647
00:48:01,283 --> 00:48:03,410
మిస్టర్ కాంగ్, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

648
00:48:05,162 --> 00:48:06,163
మీరు బాగున్నారా?

649
00:48:08,207 --> 00:48:11,168
నేను మీతో ఉన్నప్పుడు,
నేను నా వెనుక మరియు ముందు చూసుకోవాలి.

650
00:48:11,251 --> 00:48:12,628
నేను నా రక్షణను తగ్గించుకోలేను.

651
00:48:14,213 --> 00:48:15,506
నేను వెళ్ళడం మంచిది.

652
00:48:16,382 --> 00:48:18,759
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ కాంగ్.

653
00:48:20,719 --> 00:48:23,972
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నాను?
మళ్లీ చిక్కుల్లో పడ్డాను.

654
00:48:40,614 --> 00:48:41,657
బాగా...

655
00:48:42,074 --> 00:48:45,494
అతను నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాడు
ఇంతకాలం తన అభిమానిగా ఉన్నందుకు.

656
00:48:45,828 --> 00:48:49,248
మేము అతని ఇంట్లో రాత్రి భోజనం చేసాము.
అంతే.

657
00:48:49,331 --> 00:48:51,083
ఆగండి, మీరు అతని ఇంటికి వెళ్లారా?

658
00:48:51,708 --> 00:48:53,585
ఎలా చెప్పగలవు
అది పెద్ద విషయం కాదా?

659
00:48:53,794 --> 00:48:57,798
సాధారణంగా, మీరు ఒక సన్నివేశాన్ని రూపొందించారు
మీరు నమ్మలేకపోతున్నారని చెప్పారు.

660
00:48:58,298 --> 00:48:59,425
అయినా ఎందుకు అంత ప్రశాంతంగా ఉన్నావు?

661
00:49:00,968 --> 00:49:03,011
- మీరు అనుమానాస్పదంగా ఉన్నారు.
- మీరు అనుమానాస్పదంగా ఉన్నారు.

662
00:49:06,223 --> 00:49:08,183
లేదు, నేను కాదు.

663
00:49:09,143 --> 00:49:11,812
నేను సంతోషంగా ఉండలేకపోయాను.
నేను క్లౌడ్ నైన్‌లో ఉన్నాను.

664
00:49:13,939 --> 00:49:18,026
మీరు అనుభవించినప్పుడు
పూర్తిగా నమ్మశక్యం కాని విషయం

665
00:49:18,527 --> 00:49:21,113
మీరు ఆశ్చర్యకరంగా ప్రశాంతంగా ఉంటారు.

666
00:49:25,075 --> 00:49:27,453
అలా అయితే,
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.

667
00:49:27,995 --> 00:49:29,329
నేను దేనికీ చింతించలేదు.

668
00:49:35,002 --> 00:49:37,588
నమ్దా భయంకరమైన నటన చూశారా?

669
00:49:40,299 --> 00:49:41,425
ఖచ్చితంగా ఏదో జరిగింది.

670
00:49:42,092 --> 00:49:43,135
ఆమెకు ఏదో జరిగింది.

671
00:49:43,218 --> 00:49:45,137
ఆమె చాన్‌ని కలవడానికి ఉత్సాహంగా ఉంది.

672
00:49:46,138 --> 00:49:47,848
ఏం జరిగింది?

673
00:50:08,785 --> 00:50:10,787
మిస్టర్ కాంగ్ ఓకేనా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

674
00:50:15,918 --> 00:50:19,004
నేను పూర్తిగా ఇబ్బంది పడ్డాను అని అతను అనుకుంటాడు.

675
00:50:21,757 --> 00:50:25,135
అతను ఆ ఎరుపు చేతి తొడుగులు ఉపయోగించడు.
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను?

676
00:50:25,219 --> 00:50:26,595
నేను అంత ఇడియట్‌ని.

677
00:50:52,454 --> 00:50:55,165
కాబట్టి మీ చేతికి ఏమైంది?

678
00:50:55,249 --> 00:50:56,667
వారాంతం వరకు బాగానే ఉంది.

679
00:50:56,750 --> 00:50:58,168
ఒక కుక్క నా దగ్గరకు వచ్చింది.

680
00:50:58,585 --> 00:51:01,463
కుక్క ఎంత పెద్దది
నీ చేయి అలా వదిలేస్తావా?

681
00:51:08,804 --> 00:51:09,805
బాగా, అది

682
00:51:11,348 --> 00:51:12,683
పొమెరేనియన్ పరిమాణం గురించి.

683
00:51:12,766 --> 00:51:14,977
పోమరేనియన్?

684
00:51:15,852 --> 00:51:17,437
మీ ఉద్దేశ్యం పొమెరేనియన్ అని?

685
00:51:17,521 --> 00:51:18,522
మిస్టర్ కాంగ్.

686
00:51:18,855 --> 00:51:20,107
ఇక్కడ మీ కోసం మాకు సీటు ఉంది.

687
00:51:21,316 --> 00:51:22,985
రండి. మాతో చేరండి.

688
00:51:27,155 --> 00:51:28,240
కూర్చోండి.

689
00:51:31,827 --> 00:51:35,205
నన్ను క్షమించు. మేము గొడ్డు మాంసం బ్రిస్కెట్ పొందుతాము
<i>doenjang </i>సూప్ మరియు <i>jeyuk</i>.

690
00:51:35,289 --> 00:51:36,331
సరే.

691
00:51:37,874 --> 00:51:39,209
మిస్టర్ కాంగ్, మీ చేయి...

692
00:51:40,460 --> 00:51:42,629
మిస్టర్ కాంగ్, మీ చేతికి ఏమైంది?

693
00:51:42,713 --> 00:51:43,922
ఏం జరిగిందో చెప్తాను.

694
00:51:44,006 --> 00:51:46,341
ఒక పోమరేనియన్ అతని చేతిపై దాడి చేసింది.

695
00:51:46,425 --> 00:51:48,719
- ఒక పోమరేనియన్?
- అవును, పోమరేనియన్.

696
00:51:48,802 --> 00:51:51,221
- చిన్న కుక్క?
- అవును, చిన్న కుక్క.

697
00:51:52,139 --> 00:51:54,141
- అందమైనది?
- చాలా అందమైనది.

698
00:51:54,224 --> 00:51:56,310
ఒక సుందరమైన పోమెరేనియన్?

699
00:51:56,393 --> 00:51:58,186
మనోహరమైన పోమెరేనియన్.

700
00:52:03,108 --> 00:52:05,193
నేను పడిపోయాను.

701
00:52:06,069 --> 00:52:09,948
ఇది అసౌకర్యంగా ఉండాలి, మిస్టర్ కాంగ్.

702
00:52:10,991 --> 00:52:13,452
అయినప్పటికీ, మీరు అదృష్టవంతులు
అది మీ ఎడమ చేయి

703
00:52:13,535 --> 00:52:14,911
మీ కుడి చేయి కాదు.

704
00:52:15,495 --> 00:52:16,663
నేను ఎడమచేతి వాటం వాడిని.

705
00:52:17,164 --> 00:52:19,583
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

706
00:52:20,626 --> 00:52:22,753
తిందాం.

707
00:52:22,836 --> 00:52:24,546
- ఆనందించండి.
- మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.

708
00:52:29,801 --> 00:52:32,512
ఓహ్, లేదు. ఏం చేస్తాం?

709
00:52:33,263 --> 00:52:34,723
- ఇక్కడ.
- ధన్యవాదాలు.

710
00:52:34,806 --> 00:52:36,183
నేను చింతిస్తున్నాను.

711
00:52:40,812 --> 00:52:42,689
మిస్టర్ కాంగ్.

712
00:52:42,856 --> 00:52:44,441
నేను నీకు ఆహారం ఇవ్వాలనుకుంటున్నావా?

713
00:52:46,818 --> 00:52:48,153
లేదు, ధన్యవాదాలు.

714
00:52:48,236 --> 00:52:50,572
మీరు అన్నం తప్ప మరేమీ తినడం లేదు.

715
00:52:50,864 --> 00:52:51,865
నాకు అన్నం ఇష్టం.

716
00:52:51,948 --> 00:52:54,159
లేదు, నేను మీకు ఆహారం ఇవ్వనివ్వండి. ఇక్కడ.

717
00:53:25,565 --> 00:53:31,113
<i>శ్రీ. కాంగ్, ఓవర్సీస్ VC కోరుకుంటున్నారు
ఈరోజు నాటికి మా నుండి తిరిగి వినడానికి.</i>

718
00:53:31,196 --> 00:53:32,614
<i>మీరు దానిని నిర్ధారిస్తే</i>

719
00:53:32,698 --> 00:53:34,741
నేను ఇప్పుడు ఫైల్ పంపుతాను.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

720
00:53:34,825 --> 00:53:36,243
<i>నేను కొన్ని పేజీలను సరిచేయాలనుకుంటున్నాను.</i>

721
00:53:36,910 --> 00:53:37,994
నాకు కొన్ని నిమిషాలు ఇవ్వండి.

722
00:53:38,537 --> 00:53:39,538
బై.

723
00:53:58,557 --> 00:53:59,558
షూట్.

724
00:54:08,358 --> 00:54:09,401
APPELLO CEO KANG HA-GI

725
00:54:10,068 --> 00:54:14,656
<i>శ్రీ. కాంగ్, నేను అన్ని ...</i> గురించి క్షమించండి

726
00:54:16,158 --> 00:54:17,451
నం.

727
00:54:18,869 --> 00:54:19,953
నేను ఏమి చెప్పాలి?

728
00:54:23,457 --> 00:54:27,335
<i>శ్రీ. కాంగ్, మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
ఎప్పుడైనా నాకు కాల్ చేయండి...</i>

729
00:54:28,545 --> 00:54:30,130
నం.

730
00:54:31,590 --> 00:54:33,925
నేను మిస్టర్ కాంగ్‌కు ఎందుకు హాని కలిగిస్తున్నాను

731
00:54:34,009 --> 00:54:36,845
మరియు ఏదీ ఎప్పుడూ పని చేయదు
నేను అతనితో ఉన్నప్పుడు?

732
00:54:38,513 --> 00:54:39,931
క్షమాపణలో నేను ఏమి చెప్పాలి?

733
00:54:42,934 --> 00:54:46,146
ఆలోచించండి. మీ మెదడుతో ఆలోచించండి.

734
00:54:48,982 --> 00:54:49,983
APPELLO CEO KANG HA-GIకి కాల్ చేస్తున్నాను

735
00:54:51,818 --> 00:54:52,819
ఇన్కమింగ్ కాల్
MS. నామ్ DA-REUM

736
00:55:01,870 --> 00:55:02,871
హలో?

737
00:55:04,748 --> 00:55:05,749
<i>హలో?</i>

738
00:55:06,458 --> 00:55:07,459
<i>శ్రీమతి. నామ్?</i>

739
00:55:08,794 --> 00:55:09,878
<i>శ్రీమతి. నామ్ డా-రెయుమ్?</i>

740
00:55:11,755 --> 00:55:13,965
అవును, మిస్టర్ కాంగ్.

741
00:55:14,049 --> 00:55:15,383
<i>ఇప్పటికి మీరు పనిలో ఉండక తప్పదు.</i>

742
00:55:15,509 --> 00:55:17,803
అవును. మీరు నన్ను దేనికి పిలుస్తున్నారు
ఈ గంటలో?

743
00:55:19,137 --> 00:55:20,680
<i>సరే, అది...</i>

744
00:55:23,600 --> 00:55:25,519
మీ చేయి మీకు కారణమై ఉండాలి
చాలా అసౌకర్యం.

745
00:55:25,852 --> 00:55:28,271
నేను మీకు టెక్స్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే నేను ఆందోళన చెందాను.

746
00:55:28,355 --> 00:55:30,524
కానీ ఏదో ఒకవిధంగా నేను మీకు కాల్ చేయడం ముగించాను.

747
00:55:31,691 --> 00:55:34,027
<i>అవును, ఇది చాలా అసౌకర్యంగా ఉంది.</i>

748
00:55:36,238 --> 00:55:37,447
నా చేయి కారణంగా

749
00:55:38,490 --> 00:55:40,283
నేను కూడా సరిదిద్దలేకపోయాను
అత్యవసర ప్రతిపాదన.

750
00:55:41,993 --> 00:55:43,078
నిజమేనా?

751
00:55:45,497 --> 00:55:47,374
అది మంచిది కాదు.

752
00:55:47,457 --> 00:55:49,251
నేను ఇప్పుడు మీ ఇంటికి వెళతాను.

753
00:55:49,334 --> 00:55:51,461
<i>- మేము ఒకే పరిసరాల్లో నివసిస్తున్నాము.</i>
- ఏమిటి?

754
00:55:52,712 --> 00:55:53,755
కానీ...

755
00:55:54,756 --> 00:55:56,675
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరు
సమీపంలోని ఒక కేఫ్‌లో...

756
00:55:56,758 --> 00:55:58,552
<i>లేదు, మీకు గాయమైన చేయి ఉంది.</i>

757
00:55:58,635 --> 00:56:01,054
మీరు మీ ల్యాప్‌టాప్‌ని ఎలా తీసుకువస్తారు
మరియు మీతో ఉన్న పదార్థాలు?

758
00:56:02,138 --> 00:56:04,224
వేచి ఉండండి. నేను త్వరలో బయలుదేరుతాను.

759
00:56:04,307 --> 00:56:05,433
<i>శ్రీమతి. నామ్ డా-రేయుమ్. నామ్...</i>

760
00:56:05,725 --> 00:56:07,269
ఎమ్మెల్యే నామ్... ఎమ్మెల్యే నామ్?

761
00:56:18,530 --> 00:56:19,656
షూట్.

762
00:56:38,258 --> 00:56:41,303
<i>అప్ చేసుకునేందుకు ఇది నా అవకాశం
ఒక విసుగుగా ఉన్నందుకు.</i>

763
00:56:41,720 --> 00:56:43,805
<i>శ్రీ. కాంగ్, వేచి ఉండండి.</i>

764
00:56:43,889 --> 00:56:46,182
<i>నా 600-అక్షరాలు-నిమిషానికి వేళ్లు
వస్తున్నారు.</i>

765
00:56:50,562 --> 00:56:53,106
ఇది హా-గికి ఇష్టమైన వైన్.

766
00:57:03,283 --> 00:57:04,534
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

767
00:57:09,039 --> 00:57:11,458
మిస్టర్ కాంగ్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

768
00:57:12,834 --> 00:57:13,835
సరే.

769
00:57:21,760 --> 00:57:24,763
- హలో.
- శ్రీమతి నామ్.

770
00:57:25,180 --> 00:57:26,890
- అది వేగంగా ఉంది.
- అవును.

771
00:57:27,390 --> 00:57:29,476
మీ ఇల్లు చాలా దగ్గరగా ఉంది.

772
00:57:29,559 --> 00:57:31,478
ఇది మా ఇంటికి కేవలం 500 మీటర్ల దూరంలో ఉంది.

773
00:57:33,063 --> 00:57:34,814
- మీరు ఇక్కడకు పారిపోయారా?
- అవును.

774
00:57:35,065 --> 00:57:36,441
మీరు వెంటనే ప్రతిపాదన పంపాలి.

775
00:57:52,290 --> 00:57:53,917
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

776
00:57:58,672 --> 00:58:00,465
- నేను దానిపై ఎక్కడ పని చేయాలనుకుంటున్నారు?
- ఏమిటి?

777
00:58:02,425 --> 00:58:05,011
ఇక్కడ. లేదు, అక్కడ.

778
00:58:05,095 --> 00:58:07,389
ఓహ్, మీ ల్యాప్‌టాప్ పక్కన ఎలా ఉంటుంది?

779
00:58:32,998 --> 00:58:35,750
- మిస్టర్ కాంగ్, మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

780
00:58:40,213 --> 00:58:41,673
- మిస్టర్ కాంగ్.
- అవునా?

781
00:58:42,298 --> 00:58:43,341
ఇతనేనా?

782
00:58:44,843 --> 00:58:46,428
ఓహ్, అవును.

783
00:58:46,761 --> 00:58:47,762
అప్పుడు...

784
00:58:50,015 --> 00:58:52,225
ఇది అసౌకర్యంగా ఉంది
మానిటర్‌లను ఈ విధంగా చూడటానికి.

785
00:58:53,351 --> 00:58:54,644
నేను నీ పక్కనే కదులుతాను.

786
00:59:07,157 --> 00:59:08,700
మీరు ఏమి జోడించాలి?

787
00:59:12,746 --> 00:59:14,247
- మిస్టర్ కాంగ్?
- అవునా?

788
00:59:15,206 --> 00:59:16,374
నేను చెప్పింది విన్నావా?

789
00:59:17,250 --> 00:59:18,460
ఏమి జోడించాలో మీరు నాకు చెప్పాలి.

790
00:59:19,919 --> 00:59:21,212
ఓహ్, అవును. కుడి.

791
00:59:22,964 --> 00:59:25,341
- నేను దానిని ఎలా కోల్పోయాను?
- దృష్టి.

792
00:59:26,468 --> 00:59:27,469
సరే.

793
00:59:28,386 --> 00:59:29,387
దృష్టి పెట్టండి.

794
00:59:30,597 --> 00:59:33,058
నేను కొంత డేటాను జోడించాలనుకుంటున్నాను
అసలు పిచ్ డెక్‌కి.

795
00:59:33,141 --> 00:59:36,269
ఈ VC యొక్క CEO పరిగణిస్తారు
CSR ముఖ్యం.

796
00:59:37,645 --> 00:59:40,273
మీరు నొక్కి చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

797
00:59:40,356 --> 00:59:41,816
అప్పెల్లో పరస్పర వృద్ధి లక్ష్యం?

798
00:59:42,692 --> 00:59:44,444
అవును, అది సరైనది.

799
00:59:44,652 --> 00:59:48,239
అప్పుడు, చివరిదాన్ని ఉపయోగించడం ఎలా
ఆన్‌లైన్ ఫ్యాషన్ షో ఉదాహరణగా ఉందా?

800
00:59:50,575 --> 00:59:52,786
ఇది దృశ్య ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది

801
00:59:52,869 --> 00:59:56,164
మరియు నొక్కిచెబుతుంది
మాది ఫ్యాషన్ కంపెనీ అని.

802
00:59:56,623 --> 00:59:57,707
అది మంచి ఆలోచన.

803
00:59:57,957 --> 00:59:59,834
అవును, నేను దానితో వెళ్తాను.

804
01:00:15,350 --> 01:00:17,060
దీన్ని తొలగించండి.

805
01:00:17,644 --> 01:00:19,813
- ఇది నిజ సమయంలో జరిగిందని చెప్పండి.
- సరే.

806
01:00:21,356 --> 01:00:22,565
నిజ సమయాన్ని జోడించండి...

807
01:00:24,317 --> 01:00:25,568
మళ్లీ...

808
01:00:30,698 --> 01:00:32,742
ఇది ఫైనల్ వెర్షన్

809
01:00:33,243 --> 01:00:34,244
పంపండి

810
01:00:34,744 --> 01:00:35,829
విజయవంతంగా పంపబడింది

811
01:00:35,912 --> 01:00:37,205
ఇది పంపబడింది.

812
01:00:47,674 --> 01:00:48,675
ఏమిటి?

813
01:00:59,727 --> 01:01:01,146
ఎంత ఉపశమనం.

814
01:01:12,031 --> 01:01:14,993
నేను సవరించిన సంస్కరణను పంపాను.
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయగలరా?

815
01:01:38,600 --> 01:01:40,518
నేను నిర్వహించగలిగాను
అత్యవసర విషయం మీకు ధన్యవాదాలు.

816
01:01:41,102 --> 01:01:42,562
- ధన్యవాదాలు.
- దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

817
01:01:42,979 --> 01:01:45,064
నా వల్లే నువ్వు ఆ స్థితిలో ఉన్నావు.

818
01:01:45,440 --> 01:01:46,524
నేను చేయగలిగినది ఇదే.

819
01:01:47,525 --> 01:01:49,527
మార్గం ద్వారా, Mr. కాంగ్.

820
01:01:51,279 --> 01:01:53,740
ఇవి ఏమిటి?

821
01:01:58,077 --> 01:01:59,704
సరే, నా స్నేహితుడి పిల్లలు వచ్చారు

822
01:02:00,705 --> 01:02:01,789
ఇతర రోజు.

823
01:02:03,791 --> 01:02:05,793
నేను వాటిని తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?

824
01:02:06,544 --> 01:02:08,421
- మీరు చేస్తారా?
- అవును.

825
01:02:08,922 --> 01:02:10,590
లేదు, ఇది అవసరం లేదు ...

826
01:02:11,007 --> 01:02:14,302
మీ చేయి అంతా మెరుగయ్యే వరకు

827
01:02:14,802 --> 01:02:18,973
మీరు వాటిని చూస్తూ నిలబడగలరా?

828
01:02:22,560 --> 01:02:23,811
బాగా...

829
01:02:24,520 --> 01:02:25,521
నిజాయితీగా

830
01:02:26,606 --> 01:02:27,690
అది హింస.

831
01:02:27,941 --> 01:02:30,318
సరిగ్గా. మీ కోసం వాటిని తీసివేయనివ్వండి.

832
01:02:34,155 --> 01:02:35,240
దీంతో.

833
01:03:02,767 --> 01:03:03,768
బాగా...

834
01:03:04,852 --> 01:03:06,479
- మీరు దీన్ని కూడా తీసివేయగలరా?
- తప్పకుండా!

835
01:03:14,487 --> 01:03:15,697
కొనసాగించండి.

836
01:03:19,325 --> 01:03:20,326
బాగుంది.

837
01:03:41,764 --> 01:03:45,685
DA-REUM

838
01:04:03,411 --> 01:04:05,580
నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను. ఆలస్యం అయింది.

839
01:04:05,663 --> 01:04:06,789
ఓహ్, లేదు. ఇబ్బంది పడకండి.

840
01:04:06,873 --> 01:04:08,624
ఇది కేవలం 500 మీటర్ల దూరంలో ఉంది.

841
01:04:08,708 --> 01:04:11,210
మీకు గాయమైన చేయి ఉంది. ఇంట్లోనే ఉండండి.

842
01:04:11,294 --> 01:04:13,171
- కానీ ఇప్పటికీ ...
- ఓహ్, సరే!

843
01:04:15,214 --> 01:04:19,761
నేను సందర్శించకూడదని మా అమ్మ చెప్పింది
ఎవరి ఇల్లు ఖాళీ చేతులతో.

844
01:04:20,803 --> 01:04:21,888
నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

845
01:04:22,388 --> 01:04:24,140
- ధన్యవాదాలు, కానీ ...
- లేదు.

846
01:04:24,557 --> 01:04:25,892
ఇది నా హృదయం నుండి.

847
01:04:28,436 --> 01:04:29,604
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు...

848
01:04:31,522 --> 01:04:34,275
<i>ఇది నా కోసం కాదు. ఇది బహుమతి.</i>

849
01:04:34,359 --> 01:04:37,278
ఏదైనా అవకాశం, ఇది బహుమతిగా ఉందా
మీరు ఇష్టపడే వారి కోసం?

850
01:04:37,362 --> 01:04:38,363
అవును.

851
01:04:38,446 --> 01:04:39,947
<i>ఇది పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది.</i>

852
01:04:40,031 --> 01:04:42,241
<i>ఈ వైన్ సహాయపడుతుందని చెప్పబడింది
ఒకరి ప్రేమ నిజమైంది.</i>

853
01:04:44,577 --> 01:04:46,579
<i>ఇది మీకు నచ్చిన వారికి బహుమతిగా ఉందా?</i>

854
01:04:46,662 --> 01:04:48,790
<i>ఈ వైన్ సహాయపడుతుందని చెప్పబడింది
ఒకరి ప్రేమ నిజమైంది.</i>

855
01:04:56,297 --> 01:04:57,673
నన్ను దూరంగా ఉంచనివ్వండి.

856
01:04:58,257 --> 01:04:59,342
తప్పకుండా.

857
01:05:07,100 --> 01:05:09,352
<i>ఈ వైన్ సహాయపడుతుందని చెప్పబడింది
ఒకరి ప్రేమ నిజమైంది.</i>

858
01:05:09,977 --> 01:05:11,104
<i>ఆమె...</i>

859
01:05:12,355 --> 01:05:14,524
<i>కాదు, ఇది యాదృచ్చికం అయి ఉండాలి.</i>

860
01:05:14,816 --> 01:05:17,610
<i>నేను Ha-gi టీమ్‌లో ఉన్నాను.</i>

861
01:05:17,860 --> 01:05:19,112
<i>నేను Ha-gi టీమ్‌లో ఉన్నాను.</i>

862
01:05:19,404 --> 01:05:20,655
<i>టీమ్ హా-గి...</i>

863
01:05:20,947 --> 01:05:22,990
<i>నేను...</i>

864
01:05:23,449 --> 01:05:25,034
<i>నేను Ha-gi టీమ్‌లో ఉన్నాను.</i>

865
01:05:31,374 --> 01:05:32,417
బాగా...

866
01:05:33,084 --> 01:05:35,128
- ఇక్కడ ఒక్క క్షణం ఆగండి.
- కానీ...

867
01:05:42,718 --> 01:05:44,429
లుని.

868
01:05:44,512 --> 01:05:46,139
<i>అవును, మీరు నన్ను పిలిచారా?</i>

869
01:05:46,222 --> 01:05:48,099
దయచేసి మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.

870
01:05:49,517 --> 01:05:51,060
దాని అర్థం ఏమిటి
ఎవరైనా మీకు వైన్ బాటిల్ ఇస్తే

871
01:05:52,395 --> 01:05:54,564
మరియు అది ఆమె హృదయం నుండి వచ్చిందని చెప్పాలా?

872
01:05:55,898 --> 01:05:58,693
నిజానికి, ఆ వైన్ చెప్పబడింది
ఒకరి ప్రేమ నిజం కావడానికి సహాయం చేయడానికి.

873
01:05:58,985 --> 01:06:01,446
<i>అంటే ఆసక్తి కంటే ఎక్కువ.</i>

874
01:06:01,529 --> 01:06:03,823
<i>ఇది సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతుంది
ఒక తలపై ప్రేమను వ్యక్తీకరించడానికి.</i>

875
01:06:03,906 --> 01:06:07,076
తలపై రొమాన్స్?

876
01:06:07,535 --> 01:06:11,747
<i>ఇది తరచుగా ప్రేమను వ్యక్తీకరించడానికి ఉపయోగిస్తారు
పరోక్షంగా అవతలి వ్యక్తి కోసం.</i>

877
01:06:11,956 --> 01:06:15,460
<i>ఆ స్త్రీ మిమ్మల్ని ఖచ్చితంగా ఇష్టపడుతుంది.</i>

878
01:06:22,758 --> 01:06:26,137
<i>మీరు డేటింగ్ చేయాలి.</i>

879
01:06:40,610 --> 01:06:41,652
కాబట్టి ఆమె

880
01:06:42,820 --> 01:06:43,988
నన్ను ఇష్టమా?

881
01:07:08,679 --> 01:07:12,016
<i>ఆ స్త్రీ మిమ్మల్ని ఖచ్చితంగా ఇష్టపడుతుంది.</i>

882
01:07:12,433 --> 01:07:13,476
<i>కాబట్టి ఆమె...</i>

883
01:07:14,894 --> 01:07:17,104
<i>ఆ స్త్రీ మిమ్మల్ని ఖచ్చితంగా ఇష్టపడుతుంది.</i>

884
01:07:17,897 --> 01:07:19,232
<i>...నన్ను ఇష్టపడుతున్నారా?</i>

885
01:07:22,109 --> 01:07:23,903
<i>ఖచ్చితంగా మిమ్మల్ని ఇష్టపడతారు.</i>

886
01:07:39,794 --> 01:07:40,962
<i>నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.</i>

887
01:07:48,094 --> 01:07:49,262
<i>నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.</i>

888
01:07:59,689 --> 01:08:01,440
నాకు ఇష్టం

889
01:08:01,524 --> 01:08:05,570
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను

890
01:08:05,653 --> 01:08:09,574
{\an8}నా పక్షపాతం, నా బాస్

891
01:08:20,710 --> 01:08:23,421
{\an8}ఎపిలోగ్

892
01:08:40,271 --> 01:08:41,314
ఆమె ఎవరు?

893
01:08:42,398 --> 01:08:43,399
శ్రీమతి డా-రియం.

894
01:08:46,611 --> 01:08:49,697
- మీరు ఇక్కడ కూడా తనిఖీ చేయగలరా?
- అవును, నేను వస్తున్నాను.

895
01:09:01,000 --> 01:09:02,835
{\an8}<i>ఆమె యాదృచ్ఛికంగా నాపై చేతులు వేసింది.</i>

896
01:09:03,544 --> 01:09:04,795
{\an8}<i>ఆమె నన్ను చూసి నవ్వుతుంది
ఆమె నన్ను చూసిన ప్రతిసారీ.</i>

897
01:09:05,171 --> 01:09:06,672
{\an8}<i>- పట్టు సాధించండి, కాంగ్ హా-గి.
- ఏమిటి...</i>

898
01:09:06,881 --> 01:09:08,257
{\an8}శ్రీ. కాంగ్!

899
01:09:08,341 --> 01:09:11,093
{\an8}<i>నన్ను మీతో ఎందుకు తీసుకెళ్తున్నారు?</i>

900
01:09:12,053 --> 01:09:14,263
{\an8}<i>పని అనేది ఒక సాకు మాత్రమే.
మీరు పూర్తిగా ఒకరికొకరు</i>గా ఉన్నారు

901
01:09:16,015 --> 01:09:18,267
{\an8}<i>నేను నిన్ను చూడాలనుకున్నాను,
ఇది ఇలా ఉన్నప్పటికీ.</i>

902
01:09:18,351 --> 01:09:19,977
{\an8}శ్రీ. కాంగ్ వ్యాపార పర్యటనలో ఉన్నారు.

903
01:09:21,062 --> 01:09:22,313
{\an8}శ్రీమతి. డా-రీమ్, ఇక్కడ ఉమ్మివేయండి.

904
01:09:23,564 --> 01:09:24,565
{\an8}<i>Ms. Da-reumతో?</i>

905
01:09:25,107 --> 01:09:26,525
{\an8}<i>ఈరోజు నాతో నిజాయితీగా ఉండండి.</i>

906
01:09:27,318 --> 01:09:28,611
{\an8}<i>మీరు నన్ను మనిషిగా చూస్తున్నారా?</i>